医学专业课教材“英中文和中英文名词对照索引”中增设音标注音的意义和可行性调查分析.pdf

TEACHlNGADMINlSTER 教学管理 I医学专业课教材“关甲又及甲关又名例 对照索引中增设音标注音的意义及 可行性调查分析 孔令泉1邢雷1黄剑波1蒲莹晖2 (1重庆医科大学附属第一医院4000162重庆T商大学外语学院) 【摘要】作者对人卫版八年制第二版医学教材英中文及中英文名词对照索引篇幅做相关调查统计，并对 医学专业课教材。英中文及中英文名词对照索引’中增设英、美式音标注音的意义及可行性在医学七年 制学生中做相关问卷调查。结果显示，绝大多数学生对此持充分肯定态度，认为对双语和全英语教学具 有重要意义。 【关键词】医学专业课教材；全英语教学；音标 indexin 2ndeditionof or the medicaltextbook 【Abstract】TheEnglish—ChineseChinese—English House wellas about Health was publishedbyPeople’sPublishing analyzed，asquestionnaire the and of the forthe or possibilitysignificancelabelingEnglishphoneticsymbol English—Chinese in indexinthemedicaltextbookswascarriedoutthe medical Chinese—English 7-year-system studentsofour aresultthatmostofthestudentswiththe university．with agreed plan． in 【Keywords】Medicaltextbook，MedicalteachingEnglish，Phoneticsymbol 【中图分类号】G642．3【文献标识码】A 【文章编号】1004—6763(20l1)08—0036—05 DOI：10．3969／J．ISSN．1004—6763．2011．08．014 目前我国改革开放不断深入，国际交往日益频繁，加入wTo已将中国社会融入到全 球经济一体化的浪潮中。为保持与国外的密切交流，迎接科技革命的挑战，国家对人们 英语水平的要求日益提高。在医学领域，随着对外学术交流的增