ぎみとがち.ppt

～ 気味 前接名词、动词连用形。「気味」原来是表示不好的感觉或心情，比如 「気味の悪い男が、家の周りをうろうろしている」 一个讨厌的男人，在屋前屋后瞎转悠。” 　 「～気味」转化为结尾词，表示“身体或心理上感到有些……的状态”的意思。几乎都含有不满、消极评价、消极心情的情况。比如：「風邪気味?疲れ気味?下がり気味?上がり気味?遅れ気味…」等。 　值得注意的是与「疲れがち?下がりがち…」等类义句型「～がち」的区别。「～がち」表示的是「～する回数や傾向が多い」（作～的次数或倾向很多）的意思，用法上有区别。 中文：有……样子；呈现……苗头 １．就職してからは、運動不足のせいか、少し肥（ふと） り気味だ。 工作以后由于运动不足，所以有些发胖了。 ２．ちょっとやせ気味で、目つきの鋭い男でした。 他原来是个稍微偏瘦、目光锐利的男子。 ３．彼女は離婚してから、少しヒステリー気味です。 他离婚后变得有些歇斯底里了。 ４．どうも工事の進行が遅れ気味だ。もっと現場にハ ッパをかけてくれ。 工程的进度有些慢，你再给工地的员工多鼓鼓劲。 ５．一時は飛ぶ鳥を落とす勢いだったが、最近、Ａ歌 手の人気も下がり気味だねえ。 Ａ歌手虽然曾经红极一时，可近来显得有些不大火了。 ＊～っぽい／～じみる ～っぽい 接続：　　　名词+っぽい? ?? ?? ???动词连用形+っぽい　　　形容词和形容动词词干+っぽい 　　　　可前接各种词，构成表示「～の傾向が強い」（有很强的……的倾向）、「～の要素が多い」（……的因素很多），等意思的形容词。 。 结尾词「～じみる」则表示「～の要素?傾向が内部まで染み着いている」（……的因素、倾向渗入内部）意思的自动词。 　「～っぽい」和「～じみる」都是站在「本来はそうあってはいけないのに～だ」（本来不应该……但却……）这一立场上，作消极评价 可是「～っぽい」更多表示当时从外表得到的印象，还可以恢复原状；「っぽい」一般用于对第三者的状态所进行的客观描写，这和可以用于表述说话人状态的「～ぎみ」有区别。 而「～じみる」则是更深地渗入内部本质，因此使用起来更强烈地表现出嫌恶、轻蔑的感情。而且「～じみる」只与有限的词搭配，如「汗じみる?油じみる?年寄りじみる?子供じみる?貧乏じみる?所帯じみる…」等，最好作为单词单独记忆为宜。 １．僕はね、少し男っぽいぐらいのボーイッシュな女 性にひかれるんだ。 我呀，得是那种稍微有点儿男子气的男性化的女人 才更吸引我。 ２．なんだいこのスープ、水っぽくて飲めたもんじゃ ない。 什么呀，这汤谈得像水，没法喝。 ３．彼は飽きっぽい性格で、何をやっても三日坊主だ。 他没常性，无论干什么事都是三天打鱼两天晒网。 ４．汗じみた服に、油じみた手、そんな男らしい労働 者の姿が、私にはまぶしく見えた。 那个干活的真是个男子汉，一身汗水，一手污，我看 他都看得入迷了。 ５．彼の考え方は、理想と現実の区別もつかず、子供 じみている。 他不能辨别理想与现实的区别，就像个孩子。 ＊～がちだ 前接名词、动词连用形。该句型的意思是「～する傾向がある」（有……的倾向）、「よく＜回数＞～する」（常常……），所述事项带有消极的倾向，比如，下面的表示积极倾向时用「よく～する」。 ○　あの人は、よく公園をジョギングしている。 ×　あの人は、公園をジョギングしがちだ。 类义的句型有表示「～嫌いがある」（有……之嫌） 之意的，但这一句型不能用于次数多的事情或者暂 时的现象。 「～がち」一般用于不好的变化或 状态 １．この種（しゅ）の間違いは、初心者（しょしんし ゃ）にありがちなことだ。 这种错误是初学者常犯的。 ２．この子は小さい頃から病気がちで、しょっちゅう 医者通（いしゃがよ）いをしていました。 这孩子从小就爱生病，常去医院。 ３．明日は午後から、曇りがちの天気になるでしょう。 从明天下午开始，天气大概要转阴。 ４．疲れているときは、不注意による事故が起こりが ちだ。 疲劳的时候很容易因疏忽而出事故。 ５．ふと浮かんだアイディアというのは忘れがちだか ら、必ずメモに残すことにしている。 脑子里突然闪现