语言与性别差异研究综述.pdfVIP

2007年第5期 外语研究 2007，No5 总第 105期 Foreign Languages Research Seria1№ 105 语言与性别差异研究综述 施栋琴 (上海海事大学外国语学院，上海 200135) 摘 要：自20世纪7O年代以来，语育与性别差异一直是祉会语言学研究的重要内容；除了社会语青学．其他 不同学科也对语言使用中的性别差异进行了大量的研究。在描述的基础上，研究者还致力于从不唰角度解释 形成这种差异的原因。本文旨在对语言与性别关系研究的背景、主要内容、有影响的解释性理论等作一简单 述评，指出研究中存在的主要问题，并介绍自2O世纪9O年代初以来研究中采用的新视角。 关键词：社会语言学；语言与性别差异；活动社团理论 61)认为，女性的话语因而带上不肯定、弱势 中图分类号：H0—05 文献标识码：A 文章编号：1005—7242(2007)05—0038—05 (powerless)的特点，这种话语风格是社会对女性 l 引言 的要求，同时又使女性处于从属的社会地位。自 本文对社会语言学及其他学科在语言与性别 该书出版以来，Lakoff因其非实证性的研究方法、 (sex／gender) 关系方面的研究作一简单回顾和评 语言形式与功能之间的简单列’应以及对女性用语 述，内容包括研究背景、主要的研究内容、有影响 的解释顾在问题等缺陷而不断为人诟病(如 的解释性理论等，进而指出研究中存在的主要问 Cameron et al 1989等)。尽管如此，谁也无法否认 题，并介绍自20世纪90年代初以来研究中采用 I akoff的巨大影响，她从话语层面进行考察的视 的新视角。 角，所描述的女性用语特点，以及提出的性别在话 语言与性别关系研究主要从语言的形式和使 语中的权势(power)和差异问题等，都左右了随后 用两方而进行。从形式ffj发，研究者主要发掘语 语言与性别关系研究的方向和重点。 言中指称男女的形式如何反映文化中的性别歧视 3．研究内容 现象；从使用着眼，研究者主要关注男女说话者使 以口语为语料的语言与性别关系研究主要从 用语言时的倾向性差异。本文主要评述以口语交 两方面进行：一是语音、语法层面，二是话语风格 际中的男女说话者为考察对象的实证性研究。 层面(Cameron et al 1989：74)。前者考察某个语 2 背景简介 音或语法形式与性别之间的相关性，后者考察交 Jespersen是最早注意语言性别差异的语言学 际中的男女在语音语调、词语、句式、言语行为等 方面是否具有不同的风格特征。 的女权运动，更激发了研究者对语言与性别关系 早期的研究以第一层面为主。研究者以某个 的兴趣。在此背景下，Lakoff出版《语言与妇女的 发音或超音位、词法等成分为出发点，从不同的社 地位》(1975)一书，语言与性别差异从此成为社会 会阶层、人种群体中选择有代表性的说话者，通过 语言学的一个重要研究内容。 引导、访谈或实地观察