借力打力——对big(bjarke ingels group)设计思想及策略的解读 the strategy of making the opponents force your own force an interpretation of the strategy of bjarke ingels group.pdfVIP

60　　建筑论坛 Architectural Forum / 南方建筑 / South Architecture 2009.5 “借力打力” ——对BIG(Bjarke Ingels Group)设计思想及策略的解读 The Strategy of Making The Opponent’s Force Your Own Force: An interpretation of the strategy of “Bjarke Ingels Group” 1 2 王国光 　黄乔仑 Wang Guoguang　Huang Qiaolun 摘要　BIG(Bjarke Ingels Group)是欧洲丹麦最 　　丹麦，这个斯堪的纳维亚半岛上充满艺术 克· 英格尔斯(Bjarke Ingels) 近崛起的建筑设计事务所，BIG事务所通过短 与生活气息的国度，从不缺乏优秀的设计师， 　　“借力打力”是太极拳搏击技法的重要原 短几年的工程实践和设计研究，已经在业内得 在送别了约恩·乌松（Joern Utzon）后，我 则，意思是指当对方外力打来的时候，在保持 到广泛的关注和认可。其设计过程中不断强调 们惊喜的发现一些打着“丹麦制造”烙印的优 自身状态完整的情况下巧妙地用对方打来的力 各种参与“力”的协调，并根据各方面的“压 秀年轻建筑师逐渐开始走上世界的设计舞台， 反过来打击对方。在建筑设计当中，“外力” 力”来巧妙地转化为设计“动力”，其设计思 而在这其中，年仅34岁的丹麦年轻建筑师比 通常可以理解为来自业主的压力、用地条件的 路融入“积极乐观，注重平等”的丹麦民族特 贾克· 英格尔斯（Bjarke Ingels）以及他的 限制、对阳光日照的要求，法规、技术条件的 质，并在它们的作品中得到充分的表现。本文 事务所BIG在完成了海滨青年俱乐部(Maritime 限制等等。“借力打力”就是通过积极地面对 通过理论总结和一些案例分析，试图解读这一 Youth House)、VM住宅(VM houses)、山地住 这些看似负面的“压力”因素，转化为内在的 较为独特的设计策略和方法。 宅(Moutain dwellings)和上海世博会丹麦馆等 “动力”因素，并直接在原始的建筑概念设计 关键词　丹麦制造　策略和方法　平等　压力 项目后，受到广泛的重视。 模型上充分考虑，使最初的“外力”成为塑造 动力　快乐 　　在哥本哈根长大的比贾克·英格尔斯在早 建筑形体和空间的原始动力。对于BIG而言， ABSTRACT　Bjarke Ingels Group(BIG)is 年时候曾经在OMA工作过３年时间，这段经历 建筑设计过程是一个在外力影响和作用下不断 an architecture design firm which emerges 对他后来的发展起到了重要的影响。除了受到 进化和改进的过程，所以设计行为的本身并不 in the Europe recently. This Danish firm has 雷姆·库哈斯的设计思想影响以外，更重要的 是创造的过程，而是一个更接近于理性思考的 received highly approval from the architectural 是认识了他日后的工作伙伴朱利安·德·斯曼 过程。强调社会各方面对方案的参与也是BIG field for the sake of their excellent works and 特（Julien De Smedt）。在2001年，两个丹 所一直坚持的原则，所以他们更乐意地接受来 researches.Their unique design approach, 麦年轻人共同成立了PLOT事务所，在共同完成 自“