生物发光——深海的炫目光影秀.pdfVIP

Joy—RideEnglish_ ．I科技 ·自然_ 《阿凡达》的全球热映使人们对这部电影充满了惊奇与赞叹，影片为我们展现了一 个只存在于想象中的瑰丽世界：荧光点点的繁茂森林 ，千奇百怪的神秘物种…… 无与伦比的视觉特效激起了人们丰富的想象和好奇心，那点点荧光中到底蕴藏着 怎样的奥秘呢 让我们一起跟随这篇文章揭开谜底吧l 难度等级；删}di嗽 穆阳选岳晓玲译 Bioluminescence Nature，SDazzlingLightShow intheSea 生 艺术家们在 《阿凡达 》这部 巨片 中创造 出了流光溢 The artistswho created the lum inousforestforthe 彩的森林，其实 ，他们可以从现实的海洋生物 中发掘大 blockbustermovieAvatarcouldhavefoundplentyofreal—life 量灵感 ，它们用 生物 发光点亮 了自己的世 界，同时也点 inspiration inthosemarinecreaturesthatlightuptheirworld 亮了我 们的世界 。 andourswithbiolum inescence． 阳光难以抵达的深海 ，是一片神奇的黑暗世界 。这 Deep in the ocean，w here sunlightcan no longer 里恰恰是 自然界最奇美的生物光影秀之所在。这里的生 penetrate，liesanincredibleworldofdarkness．Andthisjust 物 已然演化 出各 自独特 的方式来应对周 围漆黑的环境 。 happenstobethelocationofoneofnature’Smostimpressive 通过一种名为 “生物发光”的过程 ，它们 已进化 出能用 artificiallightshows．Thecreaturesherehaveevolvedtheir 体 内的化学物质产生光亮的能力。如果你 曾见过萤火虫， ownwaysofdealing withthedarkness．Through aprocess 那么你其实就已经 目睹了同样的运作原理 。 knownasbiolum inescence，theyhavedevelopedtheabilityto usechemicalswithintheirbodiestoproducelight．Ifyouhave 1．bioluminescence：生物发光 (现象)。、 ～j everseenafirefly thenyouhavewitnessed thesameprocess 2luminous：发光的，明亮的；bJDc 耗费巨资 inaction．