外事接待及礼仪祝辞常用表达 中英对照.doc

外事接待及礼仪祝辞常用表达 中英对照 国际机场 international airport 机场大楼 terminal building 候机大厅 waiting hall 问讯处 information desk/inquiry desk 起飞时间 departure time /take-off time 抵达时间 arrival time 登机卡 boarding ticket /boarding pass 安全检查 security check 海关 the Customs 海关工作人员 customs officer 通过海关检查 to go through the customs 海关规定 customs requirements 海关条例 customs regu1ations 海关手续与准则 customs procedures and norms 办理海关例行手续 to go through customs formalities 报关/通关 to make a customs declaration 海关行李申报表 baggage/luggage declaration form 外币申报表 foreign currency declaration form 应纳关税物品 dutiable goods /dutiable articles 往返票 round-trip ticket /return ticket 入境签证 entry visa 出境签证 exit visa 过境签证 transit visa 过境旅客 transit passenger 入境手续 entry formalities 简化手续 to simplify procedures 一次性签证 single entry visa 多次入境签证 multiple-entry visa 再入境签证 re-entry visa 旅游签证 tourist visa 护照 passport 外交护照 diplomatic passport 公务护照 service passport 出示护照 to show ones passport 免税商店 duty-free shop 免税物品 duty-free goods/duty-free articles 免税单 duty-free slips 行李提取处 baggage claim /luggage claim 手提行李 hand luggage 出租车候车处 taxi stand /taxi rank 随身携带行李 carry-on baggage 行李标签牌 baggage tag /luggage tag 行李寄存处 baggage depositary /luggage depositary 行李手推车 baggage handcart /luggage pushcart 健康证书 health certificate 种症证书 vaccination certificate 预防接种证书 inoculation certificate 自我介绍 to introduce myself 久仰大名 Ive long been looking forward to meeting you. /I have long heard of you.久违了！I havent seen you for ages!/Its been such a long time since we met last. 我还没有请教您的尊姓大名呢？I havent had the honor of knowing you. 很高兴与你结识Im delighted to make your acquaintance. 您一路辛苦了Did you have a nice trip?/How was the journey? 这是您第几次来中国？Is this your first time to China?/How many times have you been to China? 我们又见面了！Small world, isnt it? 这是我们公司的赵经理。 This is Mr. Zhao, manager of our company. 期待已久 long-expected 深感荣幸 to feel greatly honored 专程赶来 to come all the way 亲自接待 to meet in person 您先请。After you. 您慢走。Take care./Mind your st