格瑞克公司.docVIP

格瑞克能源(国际)公司(以下简称甲方)计划在中国山西柿庄南区块钻5口煤层气直井.特通过此招标邀请挑选有资质的公司(以下简称承包商)来实施此项钻井工程 REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) FOR PRODUCTION WELL DRILLING PROJECT GREKA SHIZHUANG SOUTH BLOCK SHAN XI PROVINCE 山西省柿庄南区块 煤层气生产井钻井项目招标邀请 Basic Information 项目简介 GREKA (hereinafter “COMPANY”) plans to drill 5 vertical CBM wells in Shizhuang South Block, Shanxi Province People’s Republic of China. Through this “Request For Proposal” (RFP) we are looking for qualified Drilling Company/Companies (hereinafter “CONTRACTOR”) to perform this drilling project. 格瑞克能源（国际）公司（以下简称“甲方”）计划在中国山西柿庄南区块钻5口煤层气直井。特通过此招标邀请挑选有资质的公司（以下简称“承包商”）来实施此项钻井工程。 The drilling project will be on “Turnkey” basis, and CONTRACTOR shall drill the wells according to the CBM Well Drilling Standard (“Operating Rules on CBM Drilling Engineering” and “Operating Rules on CBM Geological Logging”, issued by CUCBM). In case the performance of the CONTRACTOR and the quality of drilling would be unsatisfactory, the CONTRACTOR shall be informed in advance and the contract shall be terminated. 钻井工程建立在大包的基础之上，承包商应按照煤层气钻井作业规范（中联下发的“煤层气钻井工程作业规程”和“煤层气地质录井作业规程”）实施钻井工程。 如果承包商的钻井作业和钻井质量不合标准，承包商将被提前通知终止合同。 The basic information of the project is listed below: 项目的基本信息： 5 production wells in GSS, average well depth 620m. 柿庄南区块五口生产井，平均井深620m。 Well No. 井号 X(m) 纬距 （米） Y(m) 经距（米） H(m) 高程（米） Planned Depth (m) 设计深度（米） 778 630 GSS-017 3967914784 640 GSS-019 3967715767 625 GSS-046 3967701777 567 GSS-047 3967717807 607 General Requirements　总体要求 The project includes drilling, logging, and cementing for wells. (Greka has the option to directly contract out Logging and Cementing to other vendor/vendors) 整个项目包含钻井，测井与固井。（甲方可选择直接与其他供应商签订测井和固井合同。） Contractor will provide and pay for all services, material, equipment and supplies