海外中国音乐的近代历史与现状.pdfVIP

民族艺术研究 。 海外 中国音乐 的近代历史与现状① 口 [美]HelenREES 摘 要：中国人移居海外历史悠久，近两百年除 了亚洲 国家外，还有许多中国人移居美洲、 欧洲、澳洲国家。海外华人散居群体 的演艺活动非常多元化 ，包括传统地方戏 、传统 民歌及器 乐、现代 民族乐 团、现代流行歌 曲以及西方古典音乐等多种乐种。本文将介绍不 同海外华人社 区的音乐历史及现状 ，并强调不 同时代 的跨 国文化联 网对音乐流动 、传承及发展 的影响。 关 键 词 ：海外；中国音乐 ；历史与现状 中图分类号 ：J605 文献标识码 ：A 文章编号 ：1003—840X (2014)01—0040—15 作者简介 ：[美]HelenREES，中文名李海伦，美 国加州大学洛杉矶分校 民族音乐学系教授 ， 博士研究生导师。加利福尼亚州 洛杉矶 90095--1657 中国人移 民海外历史悠久 。据记载仅 15 庭支持各地 的青年到国外 留学 ，其 中有部分长 ～ 17世纪 已有几万家商户定居在马六 甲、马 期逗留在 国外 ，有部分则在 国外定居 了；到 了 尼拉 、金边 、泰 国等地 。他们主要集居住东 20世纪，有不少人 因多次的战争和相关 巨变 ， 南 亚 一 带 的 交 易 中 心 或 繁 华 地 迁移并在国外定居；20世纪 60年代 ，美 国和加 区。…n ’“删 19世纪 中旬 ，美 国、加拿大 、 拿大政府把相对严格 的移 民限制放宽后 ，有大 澳大利亚和新西兰 的 “淘金热” 吸引了数万 量的中国人 ，包括东南亚及拉美华侨 ，抓紧机 中国矿工 ；之后 ，许多 中国劳工参与 了美 国 会移 民北美 ；同时，西欧几个 国家 ，尤其是英 和加拿大基础设施 的建设 ，尤其是铁路建筑 国、法国及荷兰 ，吸引了许多来 自香港 、东南 工程 。… ‘卜 m ’。同时，不少加勒 比海及 亚一带的华人 以及越南难 民。在这些越南难 民 中有一半也是华人。nH嘞 ，锄 由于历史原 因 秘鲁甘蔗农场招 收 的大量 外 国包 身工 中来 自 和不 同国家 的政策 ，定居各地的华侨状况很不 中国的劳工也 占很大 的比例 。其 中部分 中国 一 致 。在某些地方 ，华人在当地建立了比较稳定 劳工完成合 同后 留下来在 当地从事农业和商 的社区，和他们 的家乡保持很密切 的联系并代 业 。_1]㈣ 这些早期移 民主要来 自中国 代相传他们原籍的语言及文化。在另外一些地 广东及福建 的沿海地 区。 方 ，华人则很快就加入 了主流社会并跟 当地 民 到了2,0世纪，中国人移居 国外的原 因及机 族通婚或者 因为政治压力而放弃 了一些原有 的 会更加多样化 。其移 民的原籍也从东南沿海地 风俗习惯 ，甚至连 自己的名字也当地化 了。而 区延伸到内地的其他一些地区。例如，从 19世 随着时间的推移 ，各地的情况也一直在改变 。 纪末开始 ，中国政府 、社 区机构或一些富有家 收稿 日期：2014—01—10 ① 在撰写这篇论文的过程当中，我得到了李琦教授、王樱芬教授、荣鸿 曾教授、LivLANDE博士及 AaronBITTEL先生的热 情帮助，在此特别向他们表示衷心的感谢。 ② 由于篇幅有限，我们无法详细介绍各地华侨社区的历史及现状。TheEncyclopediaoftheChineseOver