话语角色的转换与选择——言语交际原则之一.pdfVIP

2013年第6期 阜阳师范学院学报 (社会科学版) 总第 156期 No．6．2O13 JournalofFuyangTeachersCollege(SocialScience) Sum No．156 口修辞学论坛 话语角色的转换与选择 — — 言语交际原则之一 江 南 (江苏师范大学文学院，江苏 徐州 22儿l6) 摘要：话语角色是指交际主体在特定场合说话时所择取的社会身份。在社会生活中，每个人都不以单一的角色 呈现于世，在不同的语境中常常都会承担不同的社会角色。适切的话语角色是话语建构得体的必要条件，交际主体 只有正确进行角色定位，才能做到彬彬有礼，合意得体，取得交际的圆满成功。交际主体以自身社会角色为基础，以 对方为参照系，经选择而确定 自我话语角色，交际双方的话语角色关系也随之明确。话语角色要做到随语境而转 换，必须注意遵守现实角色的规范而不受 自己潜在角色的干扰。在特定会话场景中，双方交际人对 自我角色及双方 关系的决定应由交际目的来决定，即言随意遣、随旨定位，否则将事与愿违。 关键词：话语角色；转换 ；定位；选择 中图分类号：H15 文献标识码：A 文章编号：1004—4310(2013)06—0001—04 每个人都不 以单一的角色呈现于世，在不同的 即席发言：“刚才XX的讲话很重要，这里，我想再补 语境中常常都会承担不同的社会角色。同一个人 充几点……”；遇到比王某级别高的首长讲话后，王 可能在 同一时期为长为幼、为父 (母)为子 (女)、为 便虔诚地即席发言：“刚才首长的讲话非常全面，非 媳(婿)为婆(翁)、为主为客、为徒为师、为领导者为 常深刻，我的体会有这么几点……”；对方级别如比 被领导者……因此，在言语交际中要有角色转换、 自己低，王某便严肃地说：“XX同志把该讲的都讲 选择、调整意识，否则会出现话语角色不明、话语角 了，这里，我想再强调几点……。”尽管该文是讽刺 色混乱、关系不当等现象；同时，社会角色 的多样 王某做官有术，但是从语言看，王某根据发言人身 性，交际双方的多重社会身份为交际中双方的话语 份地位的不同，随时调整转换 自己的角色，显示不 角色选择、转换提供 了可能。为了说明问题，本文 同的身份地位，下级或上级，调整双方关系；发言时 拟就随境转换、随旨定位及最佳角色关系选择问题 从措辞组句，语气到表达方式都不失身份，相当得 试作阐述。 体。事实上，现实中忽视话语角色的转换现象比比 一 、 适切语境——话语角色要随境转换 皆见。主要原因有： “话语角色是指修辞主体在一定言语交际场合 (一)受 自己潜在角色的干扰，不遵守现实角色 中言语时所择取的社会身份。”lJ在复杂的社会生 的规 范 活中，人承担的是各种社会角色，有着多种社会身 笔者是四届市政协委员，每年的政协人大会议 份，因此根据语言环境的变化要随时进行话语角色 上每每总听到这样的发言：“认真学习了XX市长的 的转换 。 《政府工作报告》，倍感亲切，倍受鼓舞……”后来听 一 则新世说：政坛新星王某精彩得体的即席演 说省政协人大会议上也这么说，再后来看报纸上全 讲每每赢得上下左右的掌声，日久，秘书们发现了 国两会的报导，“全国人大今天进行了分组讨论，市 其要决：一般同级别的领导讲话后，王某便认真地 人大常委会主任 XX在小组发言中认为，学习了总 收稿 日期：2013—04—10 基金项 目：教育部社会科学基金资助项 目“变异修辞视角下的新时期小说语言研究”(12YJA740029) 作者简介：江南(1955一)，女，江苏南京人 ，江苏师范大学文学院教授 ，研究方向：修辞学。 理刚刚作的 《政府