浅议戏剧改良对中国话剧诞生潜在影响.docVIP

浅议戏剧改良对中国话剧诞生潜在影响 　　摘 要：历来的研究者都认为话剧是“舶来品”，但话剧的诞生实际上是从中国本土的戏剧改良开始的。论文选取清末京剧改良的代表人物汪笑侬为例，从三个方面论述戏剧改良对中国话剧诞生的潜在影响：首先，戏剧改良中念白增多唱词减少的趋势正与由传统戏曲向现代戏剧（尤其是话剧）转化的趋势一致；其次，与曲律的解放相伴相生的唱词自由化、散文化，已经昭示了现代话剧的诞生；最后，时装京剧的出现推动了以反映现代生活为主的话剧的出现，而道具布景的实体化与程式化表演的减少甚至废除，则与后来话剧的布景与表演方式如出一辙。 关键词：戏剧改良；话剧诞生；汪笑侬；影响 中国话剧发轫于20世纪初，但“话剧”一词迟至1928年以后才出现，其首倡者是田汉和洪深。关于中国话剧的诞生，历来的研究者都认为这是“舶来品”，近些年来几乎成为学术界的定论。钱理群、温儒敏、吴福辉合著的《现代文学三十年》中明确指出：“话剧，作为一种西方戏剧形式，是在19世纪末经由西方侨民传入中国的”。中国话剧的奠基和发端一般被认为是1906年春柳社的成立。春柳社公开发表的《演艺部专章》里宣称“演艺之大别有二：曰新派演艺（以言语动作感人为主，即今欧美流行者）；曰旧派演艺（如吾国之昆曲、二黄、秦腔、杂调皆是）。”这就将中国古典戏曲与近现代话剧截然两分。但实际上，西方的影响当然是一方面，但任何一种文化要想在另一块