老友记笔记（原创）第4季.doc

The One With Rosss Wedding - The Uncut Version Part I Written by: Michael BorkowPart II Teleplay by: Shana Goldberg-Meehan Scott SilveriPart II Story by: Jill Condon Amy ToominPart III Written by: Seth KurlandPart I Transcribed by: Eric Aasen Marita BakkenPart II Transcribed by: Aaron D. Miller Marita BakkenPart III Transcribed by: Eric Aasen Marita Bakken{Transcribers Note: This is the Uncut Version of Rosss second wedding it includes episodes 423, 424, and 501.? It also includes some previously cut parts not shown in the U.S.? Those parts are shown in Brown text.} 423 罗斯的婚礼 （第一集） 罗斯、莫妮卡、乔伊和钱德飞往伦敦；菲比有孕在身，无法旅行，而瑞秋留下来照顾菲比……而且她实在无法承受眼看罗斯结婚的打击。 乔伊和钱德去观光，但乔伊旅游中的举止尤其他的英国国旗帽使钱德尴尬，所以他们分头行动； 钱德过得很无聊，但乔伊却前所未有的开心……还和约克郡的公爵夫人合影留念。 艾米丽选定的教堂开始拆迁，她的情绪一落千丈。莫妮卡建议婚礼延期，罗斯认为这会引起更多的麻烦。艾米丽一气之下想取消婚礼。 瑞秋意识到她依然深爱罗斯，她决定寄情于购物；菲比也想帮忙她忘掉罗斯。但忍无可忍的瑞秋最终决定赶往伦敦对罗斯一诉衷肠。 4.23 The One With Rosss Wedding, part 1 Ross, Monica, Joey, and Chandler leave for London; Phoebes pregancy prohibits travel and Rachel stays to take care of her... and to avoid the emotional strain(n.过度的疲劳) of watching Ross get married. Joey and Chandler go sight-seeing, but Joeys tourist behavior embarrasses Chandler and they split up for the day; Chandler has a lousy time, but Joey has a great day... including a visit with the Duchess of York. Emily stresses about the wedding arrangements, and everything is on the verge of(adv.濒临于 接近于) collapsing when the demolition work starts on the building where they were to wed. Monica suggests they postpone the wedding (an idea which leads to more problems). Rachel realizes shes still in love with Ross, and tries to console herself by shopping; Phoebe also tries to help her get over Ross. When all this fails, Rachel decides to leave right away for London to tell Ross how she feels. [Scene: Chandler and Joeys, Joey and Chandler are getting ready for the flight to London and Monica comes running in.] Monica: Guys, hurry up! The flight leaves in four hours! It could take t