论形态学能产性的制约因素.docVIP

论形态学能产性的制约因素 　　摘 要： 形态学能产性是理论形态学研究中一个重要的领域。一种形态过程根据其应用后所得的输出为母语者的接收程度可以是全能产、半能产和非能产。能产不是绝对的，是沿等级铺开的。对能产性程度能够施加影响的因素包括：音系限制、形态限制、句法限制、语义限制、词汇限制、语用限制、审美限制和阻塞。对形态学能产性的研究会促进我们对于词汇的理解，从而更有效地扩大我们的词汇量，为进一步掌握语言打下良好的基础。 　　关键词： 形态学能产性 非能产 半能产 全能产 限制 　　形态学能产性指母语者在构词法中使用一种具体的语法过程的程度，是理论形态学研究中一个重要的领域。国内学者研究形态学能产性的比较少，国外研究形态学能产性的主要有Arnoff and Fudeman（2005），Baayen （1991，1992），Bauer （2001），Bolozky （1999），Plag （1999）等，本文拟在他们研究的基础上分析与形态学能产性定义有关的问题，能产性的程度，影响能产性程度的因素，以及能产性的测量，以期促进我们对于词汇的理解，从而更有效地扩大我们的词汇量，为进一步掌握语言打下良好的基础。 　　1.形态学能产性的定义 　　在形态学中，许多东西是有可能性的，但是有些可能性更大。形态学可以带许多形式，比如英语的规则派生和屈折可能涉及到词缀、内部变化和范畴变化，但是这些过程中的一些更有可能，例如关于动词的屈折，一个随机挑选的动词在构成过去式时更有可能采用词缀法而不是元音交变。规则动词的过去式的构成是词干加后缀-ed，如work的过去式是worked，而元音交变是古英语中强动词构成过去式在现代英语中的残留，如sing的过去式sang，sit的过去式sat等。 　　语言中虽然有无限多的可能词语，但是有些更有可能成为实际的词语。在某种语言里，A类型中正在被接受的一个潜在词语的可能性要高于B类型里的，我们就说形态学类型A比形态学类型B更能产。比如，在构成英语名词的复数时，后缀法/z/比-en、元音交变等更容易在新词语中被接受。一些形态学范畴有固定的甚至减少的成员，这就是非能产的（nonproductive），只包括几个词，比如TH范畴的词语（warmth，strength，width，length），而其它的形态学范畴则有增长的成员，这就是能产的（productive），包含成千上万的成员，例如名词复合词。 　　2.能产性的程度 　　全能产（full productive）是指一个形态过程（即构词法）应用到一个开放的词基集合，所有可能的输出对于以那种语言为母语的人都是可以接受的。而半能产（semi-productive）是指一个形态过程应用到一个开放的词基集合，只有部分输出对于以那种语言为母语的人都是可以接受的，比如董桥（1998：77-78）谈到的-challenged“英文近年有一个做词尾的字：-challenged，专为形容人生缺憾，比如physically challenged指伤残人；aesthetically challenged指不好看的人；cerebrally challenged指笨人；chronically challenged指老人；university challenged指只能在理工?W校读书的人；verbally challenged指口才不好的人；morally challenged指罪犯。”他把译为“障”，这样上面的词分别是：“体能障、味美障、大脑障、年代障、大学障、口才障、道德障”。 水门事件（Watergate scandal，或译“水门丑闻”）是美国历史上最不光彩的政治丑闻之一。其对美国本国历史以及整个国际新闻界都有着长远的影响。水门事件之后，每当国家领导人遭遇执政危机或执政丑闻，便通常会被国际新闻界冠之以“门”（gate）的名称，如“伊朗门”、“情报门”、“虐囚门”等。 而且现在什么门事件已经不限于政治事件了，只要是影响较大的，而且是较坏的事情，记者往往喜欢这么说，比如“艳照门”、“大旗门”等。 　　能产性不是绝对的，形态学过程也不只局限于能产和非能产这两类，中间还有半能产，而是沿着一个等级铺开的。 　　3.能产性的制约因素 　　影响能产性程度的因素包括：音系限制、形态限制、句法限制、语义限制、词汇限制、语用限制、审美限制和阻塞。 　　制约能产性的音系学限制有三类：第一类是词基的音段构成，比如现代希伯莱语从Yiddish语中借来的表示宠物名词后缀的-le只附加在以元音结尾的词基上（Glinert 1989：437）：ába“父亲” ábale“爹地”。第二类是诸如重音位置之类的超音段构成，比如英语中的-al后缀法，它只附加在重音处于结尾音节的动词上：acquittal，