顺水行舟：探析电影《长城》的文化输出策略.docVIP

顺水行舟：探析电影《长城》的文化输出策略 　　《长城》是张艺谋与好莱坞主创团队合作的首部电影，延续了好莱坞商业片的一贯风格，追求宏大、梦幻的画面效果，稳扎稳打的剧情推进以及定型化的人物设置。它试图以东方的大众语境，解读一个关于信任、交流与勇气的故事。在中美联合制作这一背景下，《长城》把握机遇，制定属于自己的话语体系与文化输出策略，通过符号引入、意境构建等方法，展现了中国古典哲学的当代价值。 　　一、 文化输出的外在表现 　　自20世纪90年代以来，随着全球化进程加速，好莱坞电影开始大量出现中国元素，在这次席卷东西方电影市场的“中国热”中，我国的自然景观、地域习俗、文本、演员等影视资源走出国门，以电影为感官媒介，真正进入了西方大众的视野。《长城》便是中国元素与好莱坞模式结合的典例，许多来自东方的传统符号，突破既定套路，完成了差异化的叙事与表现。 　　（一）中国元素及其象征意义 　　郑树森先生曾提出电影的“越界”这一概念，即从类型电影的“国别”来探讨“模仿”“移植”等现象。[1]本片属于魔幻动作类型，强调的是高水准的制作、震撼的视听效果，从这一角度而言，好莱坞团队的技术手段可以说无人能出其右。然而，《长城》的根基仍然是以北宋为背景的故事蓝本，这次跨越国界的合作，必然要倚靠中国元素的导入，才能够顺利完成。影片开场，东方的色彩与风韵还并不浓厚，茫茫尘海，戈壁龙城，绵延无际的大漠与