雨月物语 春雨物语-王新者).pdfVIP

雨月物语·春雨物语 ［日 ］上田秋成 著 王新禧 译 浙版数媒 版权信息 雨月物语·春雨物语 ［日 ］上田秋成 著 王新禧 译 ©浙江出版集团数字传媒有限公司 2014 本书版权为浙江出版集团数字传媒有限公司所有 ，非 经书面授权 ，不得在任何地区以任何方式反编译、翻 印、仿制或节录本书文字或图表。 DNA-BN ：ECFP140122 最后修订 ：2014年01月22日 出版 ：浙江出版集团数字传媒有限公司 浙江 杭州 体育场路347号 互联网出版许可证 ：新出网证 （浙 ）字10号 电子邮箱 ：service@ 网　　址 ： 浙江出版集团数字传媒有限公司为作者提供电子书出 版服务。 本书电子版如有错讹 ，祈识者指正 ，以便新版修订。 ©Zhej iang Publishing United Group Digital Media CO., LTD,2014 No.347 Tiyuchang Road, Hangzhou 310006 P.R.C. service@ 纸质版编 目数据 新世界出版社 2010.03 ISBN ：9787510408083 目　录 雨月物语 序 一　 白峰 二　菊花之约 三　夜宿荒宅 四　梦应之鲤 五　佛法僧 六　吉备津之釜 七　蛇性之淫 八　青头巾 九　贫富论 春雨物语 序 一　血溅宫闱 二　天津处女 三　海盗 四　再世之缘 五　独眼神 六　尸首的笑容 七　舍石丸 八　宫木之冢 九　和歌之魂 十　樊哙 雨月物语 序[1] 罗子撰 《水浒》 ，而三世生哑儿[2] ；紫媛[3]著 《源语》 ，而一旦堕恶趣[4]者 ，盖为业所逼耳。然 而观其文 ，各奋奇态 ，啽哢[5]逼真 ，低昂宛转 ，令 读者心气洞越也 ，可见鉴事实于千古焉。余适有鼓 腹之闲话 ，冲口吐出 ，雉雊龙战[6] ，自以为杜撰。 则摘读之者 ，固当不谓信也 ，岂可求丑唇平鼻之报 哉 ？明和戊子晚春 ，雨霁月朦胧之夜 ，窗下编成 ， 以畀梓氏[7]。题 曰 《雨月物语》云。 ——剪枝畸人书[8] [1]此篇原序，作者全部 以汉文写就，语意 通顺，故径直照录之。 [2]罗子，即罗贯 中 （约1330～约1400）， 元末 明初著名 小说 家、戏曲家，中国章回小说 的鼻祖 。明代田汝成在 《西湖游览志馀》 中 云 ： “钱塘罗贯 中……编撰小说 《水浒传》 ……变诈百端，坏人心术，其子孙三代 皆哑， 天道好还之报如此 ！” [3]紫媛，即紫式部 （？973～ ？1014），又 称紫珠， 日本平安时代 中期女性作 家， 《源氏 物语》的作者。 [4]恶趣 ，与 “善趣 ”相对 。地狱道、饿鬼 道、畜生道称为三恶趣 ，又称三途、三恶道 。 当时 日