日本战国名词英文对照.docVIP

日本战国名词英文对照 细分职务、身份类： samurai：武士 ashigaru：足轻 daimyō：大名 shogun：将军 jikishindan：直臣团 sakikata-shu：先方众 kuni-shu：国众 go-shirui-shu：御亲类众 go-fudai-karo-shu：御普代家老众 ashigaru taisho：足轻大将 ashigaru kashira：足轻组头 ashigaru ko gashira：足轻小头 hatamoto shoyakunin：旗本诸役人 goryonin shu：御料人众 godobo shu：御同朋众 gosha odosama shu：御圣道样众 onzoku：王族 mikosho：御子代 gonando bugyu：御纳戸奉行 godobo shu：御同朋众 nobori：旗手 koji bugyo：公事奉行 kanjo buygo：勘定奉行 gozozen shu：御藏前众 nijunin shu kashira：二十人众头 ochugen kashira：御中间头 odaidokoro：御台所 chado bozu kashira：茶道坊主头 go uhitsu shu：御右笔众 shokoku otsukai shu：诸国御使众 mukade no sashimono shu：百足指物众 ohata bugyo：御旗奉行 oyari bugyo：御枪奉行 otogi shu：御伽众 ohata tatenashi betto：御旗楯无别当 ronin shu kashira：浪人众头 saiku bugyo：细工奉行 uma i：马医 sarugaku shu：猿乐众 chugen：中间 komono：小者 zori tori：草履取 mochiyari gumi：鑓组（持枪者） go-umawari-shu：御马廻众 物品类： saihai：采配 gold-lacquered （金漆涂） nimai （二枚） iyozane （伊予） do （胴） laced in sugake odoshi （糸悬威）：金漆涂糸悬威伊予二枚胴 kusazuri （草摺） laced in kebiki odoshi （毛引威）：毛引威草摺 okashi gusoku：御贷具足 mon：纹 arquebuse：火绳枪（teppō：铁炮） sashimono：指物 hata sashimono：旗指物 horō：母衣 uma-jirushi：马印 ō uma-jirushi：大马印 jingasa：阵伞（圆锥形头盔） te-kabushi：木手盾 horagai：法螺贝（一种号角） noroshi：狐烟（烽火） nodachi：野太刀 hasamibako：挟箱 wakato：若户 nagamochi：长持（一种携带式储物柜 地方名称 北海道 HOKAIDO，本州 HONSHU，九州 KYUSHU，四国 SHIKOKU； 安芸 AKI（芸州 GEISHU），阿波 AWA（阿州 ASHU），安房 AWA（房州 BOSHU），淡路 AWAJI（淡州 TANSHU）； 备后 BINGO（备州 BISHU），备中 BITCHU（备州 BISHU），备前 BIZEN（备州 BISHU），丰后 BUNGO（丰州 HOSHU），丰前 BUZEN（丰州 HOSHU）； 筑后 CHIKUGO（筑??? CHIKUSHU），筑前 CHIKUZEN（筑州 CHIKUSHU）； 出羽 DEWA（羽州 USHU） —— 羽后 UGO，羽前 UZEN； 越后 ECHIGO（越州 ESSHU），越前 ECHIZEN（越州 ESSHU），越中 ETCHU（越州 ESSHU），虾夷 EZO； 播磨 HARIMA（播州 BANSHU），飞騨 HIDA（飞州 HISHU），肥后 HIGO（肥州 HISHU）， 常陆 HITACHI（常州 JOSHU），肥前 HIZEN（肥州 HISHU），伯耆 HOKI（伯州 HAKUSHU），日向 HYUGA（日州 NISSHU）； 因幡 INABA（因州 INSHU），伊贺 IGA（伊州 ISSHU），伊势 ISE（势州 SEISHU），磐城 IWAKI，石见 IWAMI（石州 SEKISHU），岩代 IWASHIRO，伊予 IYO（予州 YOSHU），伊豆 IZU（豆州 ZUSHU），和泉 IZUMI（泉州 SENSHU），出云 IZUMO（云州 UNSHU）； 加贺 KAGA（加州 KASHU），甲斐 KAI（甲州 KOSHU），河