精选自动化与电子信息专业英语[杨植新][电子教案]part 5.pptVIP

The dynamical equation that governs the behavior is a modified version of Equation (5.3.3) to include a tension term, which affects the effective spring constant Km. 此句可译为“约束振荡的动6态方程是方程（5.3.3）的修正方程，增加了一个影响弹簧常数Km的张力项。” 句中“which affects the effective spring constant Km”是“which”引导的定语从句，指代前面的句子，修饰“a tension term” “that”引导主定语从句修饰“the dynamical equation” 。 * As costs are driven down, the move toward piezoresistive polysilicon is desirable but creates some stability and precision issues. 此句可译为“由于成本的降低，压阻式多晶硅变得更加符合需要，但随之也带来了一些稳定性和精确性方面的问题。” “As costs are driven down”为原因状语从句，主句有两个并列的动词“is”和“creates” 。 * 5.4 QProx? QT113 Charge-Transfer Touch Sensor(1) 5.4.2 Specialized English Words charge-transfer(QT) 电荷转移 project 投射 proximity field 接近路 consensus filter 协同滤波器 noise immunity 抗（干）扰性 autocal = auto calibrate 自动校正，自动标定 toggle mode 切换方式 strap option 搭接选择，接线选择 lead-free package 无铅封装 * appliance control 家电控制 access systems 接入系统，接入技术 prox sensors 接近传感器，接近开关 pointing device 指点装置，定位装置 consume devices 消费设备 self-contained 独立的，自给的 Dielectric 绝缘的，（电）介质 Ceramic 陶瓷 metal-bearing 合金属的 * burst 脉冲（串） Electrode 电极 TA 即TAPP，纤薄阵列塑料封装（Thin Array Plastic Package之略 ) SOIC 小输出线封装(Small Outline IC之略) DIP 双列直插式封装（Dual ln-line Package之略） nor-critical 不挑剔的，要求不高的 RF emissions 射频辐射（RF为radio frequency之略） Susceptibility 敏感性，可感性 * EMI 电磁干扰（Electro Magnetic Interference之略） consecutive 一致的 single-slope 单斜坡 ADC 模数转换（部件）（Analog Digital Conversion） stray capacitance 杂散电容，分布电容 Trace 引线 copper pours （印刷电路板上）敷铜 ESD 静电放电（Electrostatic discharge之略） * sparse 稀疏的 mesh 网（状物） by implication 其实 tenuous 脆弱的，微弱的 ample 足够的，丰裕的 PCB 印刷电路板（Printed Circuit board之略） wind 绕组 core （铁）芯 picofarad 微微法（拉），皮（发拉） * 5.4.3 Notes HeartBeat? 这里TM为Trade Mark 之略，“注册商标”之意，表示HeartBeat?是一注册商标，受产权保护。 * Sensitivity is related to electrode surface area, orientation with respect to the object being sensed, object composition, and the ground coupling quality of both