功能主义语言学何以在中国枝繁叶茂——参加国际语篇分析研讨会暨第12届全国语篇分析研讨会有感.pdfVIP

第30卷第6期 郑州航空工业管理学院学报 (社会科学版) Vo1．30No．6 2011年 12月 JournalofZhengzhouInstituteofAeronauticalIndustryManagement(SocialScienceEdition) 2011．12 功能主义语言学何以在 中国枝繁叶茂 — — 参加国际语篇分析研讨会暨第 12届全国语篇分析研讨会有感 张举栋 (同济大学外国语学院，上海 200092) 摘 要：文章对功能主义语言学何以在中国盛行，提 出了自己的四点看法：一是中国人的文化 情结使然；二是中国人的思维方式使然；三是科学研究本身的发展规律使然；四是国内 系统功能语言学界 “抱团式”研究作用的充分发挥。 关键词：功能语言学；枝繁叶茂 中图分类号：H0—06 文献标识码：A 文章编号：1009—1750(2011)06—0100—03 下三种因素发挥了重要作用：一是随着国门的开 一 、 导 言 放，系统功能语法方面的论著出现在很多大学的图 2010年 l1月 12日至 14日，由同济大学外语 书馆和资料室，国内读者不必远涉重洋便能从这些 学院主办，外语教学与研究研究出版社及上海外语 原著中直接接触系统功能学派的语言史观和研究 教育出版社协办的 “国际语篇分析研讨会暨第 12 方法，直接领悟到它的科学性和实用性。二是Hal· 届全国语篇分析研讨会”在同济大学顺利举行，笔 liday等系统功能语言学家多次亲 自来华讲学，开 者有幸亲临这场盛会，得以观其盛况。11月 12日 办讲习班，出席并指导全国性系统功能研讨会。三 早晨7点三刻左右，当笔者兴奋而焦急地赶到会场 是以胡壮麟为代表的一批中国学者从国外学成回 外边时，门口已经围满了人，正纳闷这些人怎么不 国后，团结一致，以开课讲授、著书立说、定期研讨 进去时，结果被告知已经没有位置了，幸好笔者事 等多种方式，不遗余力地介绍、宣传、使用、改进系 先做过登记，才得以顺利进入会场。为 自己感到庆 统功能语法。2朱永生先生的分析很有道理，但笔 幸的同时，也为那些站在门口不能人内的学生感到 者经过思考，认为还有更深层的原因，综合起来，可 深深地遗憾和抱歉，因为他们都是从外校大老远赶 分为四个方面：一是中国人的文化情结使然；二是 来为了一睹大会风采并希望倾听名家讲座的莘莘 中国人的思维方式 然；三是科学研究本身的发展 学子 !这一幕在笔者脑海中久久不能散去，一个油 规律使然；四是国内系统功能语言学界 “抱团式” 然而生的问题是：功能主义语言学何以在中国如此 研究作用的充分发挥。兹分述如下。 枝繁叶茂? 1．中国人的文化情结使然 Halliday的功能语言学之所以在中国大陆很 二、原因分析 受欢迎，在笔者看来，与中国人的文化情结很有关 但凡对语言学有一定了解的人都知道，当今世 系。众所周知，国内许多研究系统功能语言学的名 界有两大主要语言流派——功能主义(以M．A．K． 家，如胡壮麟、朱永生、张德禄等都曾师从 Halliday Halliday为代表)和形式主义 (以N．Chomsky为代 先生，作为其 “门生”在这一学科上接受过系统训 表)。朱永生、严世清 (2001)在 《系统功能语言学