中国建筑文化涵义的发生研究.pdfVIP

全国第八次建筑与文化学术讨论会 建筑文化的涵义和发生 中国建筑文化涵义的发生 SourceofChineseArchitectural Culture Meaning 居阅时 JuYueshi 摘要 该文认为，自然科学中的古天文学和人 中国建筑文化是传统文化体系中的一个组成部分，由于建筑文化交叉于自然科 文科学的相关文化因素决定着建筑文化的深层涵 学与人文科学之间，要透彻理解它，必须弄明白与建筑文化相关的其他文化因素， 义。研究发现，建筑文化涵义大多以象征形式表 特别是自然科学中的古天文学和人文科学的相关文化因素，那些文化因素决定着建 达，建筑物除了表层传达的意义外，往往另有涵 筑文化的深层涵义。建筑是文化的载体，是一部非文字的历史书，所以，建筑的体 义，即象征义，而象征义恰恰是建造者要表达的本 量、方位、尺寸、颜色、布局、装修和园林中的山石、水池、植物、布局等建筑l大1 义。建筑文化涵义就其发生的本源而言，与古天文 素本身传达着某种文化涵义。建筑物除了表层传达的意义外，往往另有涵义，它是 学关系最密切，是对古天文学以及其他与建筑文 化发生关系的文化作一纵向探究，揭示它们之间 藏在建筑表层意义背后的另一层意思，这种表层意思背后间接表达的另一层意思叫 的关系，找出建筑文化涵义发生的源头，促进我们 作象征。而象征义才是建造者要表达的本义。研究发现，建筑文化是以象征形式表 对传统建筑文化的正确理解。 达的。建筑文化象征就其发生的本源而言，与古天文学关系最密切，本文的任务就 关键词 传统建筑 文化涵义 古天文学 是对古天文学以及其他与建筑文化发生关系的文化作一纵向探究，相信对破解建筑 文化象征义具有至关重要的意义，可以借此撩开建筑表层意义背后的另一层神秘面 Abstract tothis Accordingarticle，the 纱，揭示象征义，追寻建筑文化的本义，还原建筑的原来面目。 architecturalculture isdefined meaning by 可以这么说，一切建筑都具有象征义，这是由人类的象征思维决定的。那么， theancient innaturalscience astronomy 中国人是怎么构建建筑文化象征世界的?《易经·系辞传》：“古者，包羲氏之王天 andtherelevantfactorsinarts．Through architecturalculture ls 下也。仰则观象于天，俯则观法于地。观鸟兽之文，与地之宜，近取诸身，远取诸 study，the meaning inform is of the 物。于是始作八卦，以通神明之德，以类万物之情。”这种广泛的附会就是象征的 expressedsymbolizing．which besidesthesurface meaning ones， 最初开始。早在远古的人类，最先感知的无非是天上的日月星辰，地上的山水物种， the senseofthearchitect． expressing original 以及水中自己的映像和同类亲属，这决定人类文化最早的内容只能是天、地、人。 Intermsofthe sourceof计，the original 任何文化体系第一部分内容必然是人对外部世界的朴素看法。在探求世界本源时， architecturecultur