中古唇音字在海南文昌话中读音的语音学分析研究.pdfVIP

中古唇音字在海南文昌话中读音的语音学分析 刘新中 王茂林 暨南大学，广东 广州，510632 m [提要]中古唇音字在今文昌话中的读音主要是  、 b 、 、p 、 f 、 m 、 b、h 、  以及零声母  与  等，文章将语图分析和传统的方言学研究相结合，借助语音分析系统，对这些声母的语音学特征作了描 述，对相关声母的语音特征也作了比较和分析。 [关键词]中古唇音字 文昌话 语音学特征 以往对海南闽语的研究都认为它是极具特色的一种方言，其中在语音方面特别强调它所 谓的内爆音等较有特点的音素。但是对内爆音等的具体音值的描写大都是含糊其词，对它们 的书写也是各不相同。本文在传统的方言学描写的基础上，借助语图，分析了中古唇音字在 今文昌话中的读音及其有关问题。 一．以往的研究 李方桂先生于民国十八年（1929）在广州调查时就注意到了海南岛方言的问题。据 1930 年 1 月的《中央研究院院务月报》第一卷第七期记载，李方桂先生在广州记录了琼山、乐会 （属今琼海市）两处方音，发现有b d等“吸气转音”（inspiratory consonants or clicks ）。并 认为这是“非中国语”影响的结果。李方桂还用音浪计（浪纹计）做了“乐会语吸气音之曲 （1） 线图” 。1935 年赵元任先生在《中国方言当中爆发音的种类》一文中列举了汉语方言中的 10 种爆发音，其中第九类的浊音 b 声门有一点紧缩作用，赵先生用 ’b 来标记它。赵先生 指出：“第十类与第九类差不多，就是喉部更紧一点，口部的成音也强一点，所以如果第九 类算弱音，第十类就是跟它相当的强音。这类音听起来跟读起来都有一个特点：就是在爆发 的时候，声门那里因为紧缩的缘故，出来的气太少，不够充满因开大而增加的口腔的容量， （2） 结果气反而往里吸进来一下，就发生了一种高音的音彩。” 赵先生还指出这两类爆发音只 限于唇音而从来不见于舌根音，并分析了这种情况产生的原因。后来的研究不知不觉都在沿 袭赵先生吸气浊音的说法。 海南闽语中两个内爆音、的发音在整个海南闽语中有较强的一致性，这两个内爆音赵元任 先生记为b、d,梁猷刚、陈鸿迈因之，詹伯慧先生记为 mb 、nd ，张贤豹记为 b、d，桥本 万太郎记为、，云惟利因之。桥本（1961）、云惟利（1987）、梁猷刚（1958、1964）对双 唇和齿龈的内爆音（bilabial and alveolar implosives ）作了讨论。在声母的描写中，各家的分 歧主要是（1）内爆音的标记；（2）帮组、非组的部分字是双唇爆破音、双唇擦音还是唇齿 音。本文用语图分析的方法，通过对比分析，确定这些声母的读音和记录它们所用的符号。 二．中古唇音字在今文昌话中的分化 这一部分主要讨论中古唇音字在今文昌话的分化情况，从逆向的角度看是讨论多数文昌 话中的唇音字的渊源与历史来源。这对历史音变中一些有规律的演变具有参考意义。 在海南闽语中帮组和非组是重合的，即帮/非、滂/敷、并/奉、明/微的演变方向是一致 的。我们看到记录海南闽语声母时有 p、f、等声母，尤其是记同一个小片的方言也有分歧， 比如在文昌话中同一些字桥本万太郎、云惟利记为 f，梁猷刚记为。双唇的 p 是个送气音， 但在文昌话中音色接近，有时听起来像 f，有的字又是普通的爆破音 p。其实 f 和是同一 类来源的字在不同方言点的区别，同时在同一个地点也有新派和老派的区别，新派的年轻人 f 和p 都比老派的要清楚，这主要是受普通话影响所致。 文昌话是海南闽语的代表，文昌话内部的差异主要表现在韵母和声调上，声母的差别不 大。本文的材料以文昌话的代表文城话为主，需要比较时就与文教、东郊、铺前等地有关的 读音进行对照。文昌话中 20 岁左右的年轻人和 60 岁左右年老的人在语音上有一些不同，主 要是年轻人有送气的 p 以及唇齿音 f，同时不同程度地保留双唇清擦音，而年老的人只有 双唇清擦音和双