读者的阅读期待与《廊桥遗梦》的成功研究.pdfVIP

第33卷第4期 黄 冈 师 范 学 院 学 报 V0I．33No．4 2013年8月 JournalofHuanggangNormalUniversity Aug．2013 读者的阅读期待与 《廊桥遗梦》的成功 呈天 攸7 (江苏师范大学 文学院，江苏 徐州 221116) 摘 要：美国作家罗伯特 ·詹姆斯 ·沃勒的小说 《廊桥遗梦》，自出版发行以来就受到广大读者的喜爱。 小说在为读者讲述一段凄美的“婚外恋”故事的同时，还就现代人所面临的家庭与责任的伦理道德困境问题 进行了探讨，其文本有着丰富的审美内涵。《廊桥遗梦》之所以得到读者的接受是因其符合了读者对于作品 的期待视野，即：满足了读者对真挚爱情的向往；迎合了读者对英雄情结的怀旧心理；契合了读者的伦理价值 取向，这让读者在与文本的交流中产生了共鸣。 关键词：《廊桥遗梦》；期待视野；艺术价值；伦理价值 中图分类号：I109．5 文献标识码：A 文章编号：1003—8078(2013)04-0022-04 收稿15t期：2013-05-05 doi：10．3969／j．issn．1003—8078．2013．04．08 作者简介：吴悠 (1989一)，女，江苏徐州人，江苏师范大学文学院比较文学与世界文学专业研究生。 1992年一本名为 《廊桥遗梦》(又名 《麦迪逊 不同于对作品的文本本身的叙事手法、创作主题 的桥》)的小说在美国横空出世，这是作者罗伯特 展开分析的这样一种单向的探讨，接受美学则将 · 詹姆斯 ·沃勒的第一本长篇小说，在此之前他 研究重点转移到了文本与读者审美接受和审美经 只是一名北爱荷华大学商学院的教授。虽然当时 验的双向交流上。接受美学的核心是从读者出 沃勒 已经 53岁，但之前也只是出版过一本名为 发、从接受出发。一部作品即使印刷成书，读者在 《远离火光》的文集，在文学界他可说是名副其实 没有阅读之前，也只是个半成品。 《廊桥遗梦》虽 的新人。按照当时的惯例，出版社在小说面市之 然只是一部描写男女之间爱情的文学作品，但其 初并未对其采取任何的宣传手段，印刷量也是极 文字的背后却蕴含着丰富的审美内涵，满足了读 少。就是这样一本看似普通的薄薄的小册子，在 者审美经验的期待视野，使作品与读者之问产生 之后竞凭借着读者之间的口碑宣传，逐渐跻身于 了更深层次的共鸣。期待视野作为接受美学中的 畅销书之列，在 《纽约时报》畅销书排行榜上盘踞 一 个重要概念是指 “文学接受活动 中，读者原先 了3个月之久，成为了美 国文学界的一桩美谈。 各种经验、趣味、素养、理想等综合形成的对文学 自小说问世以来，已被翻译成多国语言，印刷数量 作品的一种欣赏要求和欣赏水平，在具体阅读中， 也高达千万册，罗伯特 ·金凯和弗朗西丝卡之间 表现为一种潜在的审美期待。”L2_(n 那令人揪心的爱情，感动了世界各地成千上万的 生活在不同文化、社会环境中的读者，随着长 读者。1995年根据这部小说改编的同名 电影，更 期的生活和阅读经验 的积累，会逐渐形成起一套 是大获成功，时至今 日其影响力依旧不减。究竟 对于 自己所阅读作品的心理期待。一部小说能否 为何这样一本情节并不复杂的文学作品，可以受 得到读者的肯定，作品所展现的艺术价值和伦理 到读者如此的青睐，本文试用接受美学中的 “期 价值取向必定要契合读者的期待视野，让读者体 待视野”这一概念对此进行分析。