谭恩美作品中的幽灵创作元素研究.pdfVIP

第33卷 湖北师范学院学报 (哲学社会科学版) V01．33 第4期 JournalofHubeiNormalUniversity(PhilosophyandSocialScience) No．4，2013 谭恩美作品中的幽灵创作元素 李 前 (湖北师范学院 外国语学院，湖北 黄石 435002) 【摘 要] 美国华裔作家谭恩美的小说中常常出现鬼怪幽灵等相关的故事，而在小说中讲述这些故事的 主体通常是母亲。她们为了在美国寻求生活中的安全感在一定的传统基础上讲述与创造出了很多幽灵故 事，但是这些创作元素是中国母亲对于中国文化与神话的解码，这也体现她们在精神上寻求认同的痕迹。 [关键词] 谭恩美；幽灵；精神家园；母亲 [中围分类号]I109．5 (文献标识码】A (文章编号]1009-4733(2013)04·0033-03 doi：10．3969／j．issn．1009—4733．20l3．o4．0o7 在 当代 的文学创作 中，神话 、幽灵 以及与之 谭恩美 的作 品就运用 了 “中国”神话 、历史甚 至 相关 的各种 因素似乎不不断在 吸引着许多作家 迷信来重塑她们 的故事世界 。华裔女性所讲 的 与读者 的写作 、阅读兴趣 。不少 著名作家 ，如乔 故事可 以展示 出神话与语言的联系性 ，因为通过 伊斯 、品钦 、伍尔夫 、莫里森 、摩拉维亚 、威尔什等 这些故事 的内涵 与外延 ，它们 常常 同时具有 了 等 ，都 已经用他们各 自的杰作证实 了这一文学现 “自由”与 “受限”的特征 。从表面上看 ，在部分 象 。l【的确 ，神话与幽灵 的创 作经常会将 读者 引 美 国华裔作家的作 品中，神话 、幽灵故事都具有 入丰富的文化源泉与悠远的传统中 ；而且 ，族裔 一 些 中国性质 ，但是它们 的意义远远超越 了这样 文学创作本身就具有探索价值 ，美 国华裔文学在 的诠释 。例如 ，在谭恩美的 《喜福会》中，中国母 这方面也不例外 。因此 ，那些常常被人们提及 的 亲叙述 的故事在深层次或潜在文本上都更为复 华裔文学作 品，特别是当这些作 品在各异 的文化 杂 ，而母亲们对于 中国文化与神话 的解码实际上 之 间将 回忆与展望联系起来时 ，就常常具有一些 是她们 内心幻想 的扭 曲与变形 的痕迹 。此外 ，在 神怪特色。所 以，如果我们 以这一特有现象为切 谭恩美的 《一百种秘密感受》中，关于超 自然 事 人点 ，进一步揭开其 间的文化秘密 。就很可能从 物 的神话故事有 时就隐喻性地反映了小说 中的 中得到一些新 的启发与挑战。 女性人物邝姐 的内心活动轨迹 。由于生活在令 谭恩美 (AmyTan，1952年 2月 19 日一)，华 她没有归属感 的美 国，邝姐只能在这些传说与神 裔美 国作 家 ，以畅销小 说 《喜福 会》(TheJoy 话般 的故事 中找到 自己精神 中的认 同感 。更有 LuckClub，1989)著名 。1991年 出版第二部小说 意味的是 ，在为 了创作 出更具有艺术性 的文学叙 《灶神之妻》(TheKitchenGodsWife)，登上最佳 述 的同时 ，或许也是出于扩大西方读者市场的 目 畅销书榜首 ，再次引起轰动。出生于美 国加利福 的，谭恩美与汤亭亭等作家把原始特色带入了她 尼亚州奥克兰 。后就读于圣荷西州立大学 ，获得 们 的小说 中。也许是 出于这些族裔作家 的 自主 英语语言学士和硕士学位．擅长描写亚裔美 国人 性 ，她们古朴原始 的故事又恰好符合了荣格的关 的生活和他们所面临的文化 冲突，善于