说应答词语研究.pdfVIP

中国语言学报第十三期66页--77页(2008年6月出版) 说应答词语。 尹世超 (黑龙江大学汉语研究中心／文学院) 提要 应答词语是指只用于应答句或在应答句中有特定意义和用法的表示应答的词或固定 短语。应答词语是根据词语在会话中对对方引发句应答的语用功能划分出来的一个类，是在应答 句中专用、必用、常用或可用的词语，是应答句的标记。本文所说的应答句除了答问句，还包括对 相邻对中非疑问引发句予以回应的句子。应答词语在语音、语法、语义和语用等方面都有明显的 特点，并可从不同的角度进行分类。 关键词 应答句应答词语特点分类 应答句与引发句 (一)会话是人们运用语言进行交际最为重要的形式，会话的句子可分为引发句 和应答句。应答句相对于引发句而言，引发句是对应答句的引发，应答句是对引发句 的回应，二者相互依存，密切相关。语文词典在举应答句用例时如果不给出引发句， 就可能割裂了二者的联系，影响读者对应答句的理解和使用。以表示应答的叹词“嗯 (fig)”为例，如果给出引发句。读者就会知道表示应答的叹词“嗯”单用，或独立成句， 或作独立成分，可用来回应疑问句、祈使句或陈述句等各种类型的引发句。例如： (1)“昨晚生我气了?”“嗯。”(王15—16)1 (2)“你还跟她们说什么了?”“嗯，”我没情没绪地捏饺子，“说你爱写作，又聪 明又有前途，还有我快饿死了。”(王264) (3)丁宝老掌柜，你硬朗啊? 王利发 嗯!要有炸酱面的话，我还能吃三 大碗呢，可惜没有!……(老舍《茶馆》) (4)“我在炉子上烧了壶水，你想着点。”“嗯。”(王229) *本文是国家社会科学基金项目“现代汉语应答句研究”(批准号05BYY049)的阶段性成果之一。 66 (5)“我想在这儿放一盆吊兰，让它从上垂下来。这个玻璃柜放酒具高脚杯， 这几格子放几本书。”石静兴奋起来，指指点点地对我说着她的设想，“再买些小玩 艺儿小玩具小动物四处一摆，整个调子就活了。…‘嗯嗯，挺好，就按你说的办吧。” (王91) 除了自问自答以外，应答句与引发句的说话人是不同的。引发句在前，应答句在 后，二者相邻或相近。本文所说的引发句和应答句是广义的。引发句除了疑问句，还 包括其他类型具有引发功能，如表示招呼、问候、道歉、请求、使令、邀请、提议、表态、 称赞、批评、陈述、告别、警告、抱怨、感叹等的句子。应答句除了答问句，还包括对相 邻对(adjacencypair)中对方疑问句以外各种句类的引发句予以回应的句子。应答句 可以是一个句子，也可以是更大的语言单位。 一 (二)人们在会话中往往相互引发，引发和应答并没有绝对的界限。引发和应答 既包括言语举动，也包括非言语举动。例如： (6)我：“喂，我死你高兴吗?”王眉：“你说我高兴吗?”“我不知道。”“不高兴。” “能再嫁人还不高兴?…‘我现在也没嫁给你呀。”(王30一31) 其中“你说我高兴吗?”既是对“喂，我死你高兴吗?”的应答，也是对“我不知道。”的引 发。“不高兴。”虽然紧承“我不知道。”，却是对“喂，我死你高兴吗?”的应答。 (7)“你也常到这家来玩?”她问我。我点点头。“见过这家主人吗?”“……” “我来这儿好几次了，从没见过这家主人。你知道他是干什么的吗?”“说不上来。” (王200) 对第一个疑问句的应答用的是非言语举动；对第二个疑问句“引而不发”，既没有用言 语举动也没有用非言语举动应答；对第三个疑问句的应答用的是应答句。 二 应答词语及其主要特点 (一)应答词语是只用于应答句或在应答句中有特定意义和用法的表示应答的 词或固定短语。应答词语是根据词语在会话中对引发句应答的语用功能划分出来的 一个准封闭的类聚。应答词语是在应答句中专用、必用、常用或可用的词语，是应答 句的标记。专用于应答句回应引发句是应答词语的区别性功能特征，是确定应答词 语的基本根据。有些叹词专门表示应答，是典型的应答词。如“嗯(fig)、唉(Oi)、啊 (6，表示应诺，音较短)、嗳(6；)、歙(6i)、嘹、喳”等。有些词原本不是表示应答的叹 词，但经常用于应答句，语用功能等应答叹词化。例如，《现代汉语八百词》(以下简