论张爱玲香港时期电影剧本的独特性研究.pdfVIP

· 82 ·华文文学 2015．1．(总第 126期) 论张爱玲香港时期电影剧本的独特性 吴娱 j 摘 要 ：张爱玲香港时期电影剧本与她散文、小说的风格大异其趣，甚至与她上海时期电影剧本 也相去甚远，本文从封闭武和开放式、张扬之美和约束之美、“几何点”的时间感和 “倏忽”的时间感三个 方面，比较论述张爱玲香港时期电影剧本的独特性，试图勾勒出张爱玲隐匿多年的另一副面孔。 关键词：张爱玲；电影剧本；独特性 中图分类号：1053．5 文献标识码：A 文章编号：1006—0677(2015)1-0082—06 “新时期”以来 ，关于张爱玲的研究层出不穷 ， 在于香港时期。比起张爱玲其他的创作，香港时期的 大有形成 “张学”之势。不过 ，这些成果大多着眼于 剧本的意味未必深远，技巧也不见得高明，却给我们 张爱玲的小说、散文 ，很少问津她的电影剧本。然而 ， 呈现 出前所未见的张爱玲 的另一面 ，甚至颠覆 了我 张爱玲是一位十足的戏迷、影迷 ，《洋人看京戏及其 们所 习见的张爱玲的形象 。在香港时期 的剧本 中， 他》、《银宫就学记》、《华丽缘》等作品，一再记录着 那种 “如匪浣衣”式的说不清道不明、因为说不清道 她对于戏曲、电影的痴迷。钟爱之不足 ，她更亲 自操 不明而愈益壅塞的忧伤，那种无意义的挣扎，没名 目 刀，创作了大批 电影剧本。观影体验与参与 电影制 的浪费，心甘情愿 、心不甘情不愿又能怎样 的沉溺统 作过程的经历 ，极大地影响了她的小说创作 ，甚至 统不见了踪影 。这里只有无厘头式的笑闹、喧哗、夸 改变着她的世界观，不弄清楚她与 电影的 “华丽缘”， 张、怪诞、戏谑，只有扁平成了符号的人物、巧合到令 我们就只能在张爱玲世界的外围打转。 人莞尔一笑的桥段。这种猝然的转变让人瞠 目：“因 随着张爱玲 电影剧本陆续结集出版，我们终于 为懂得，所以慈悲”的张爱玲何 以一下子蜕变成笑料 可 以看到这个被忽略、被压抑 的世界的全貌。这些 的制造者、电影工业的同盟?比较张爱玲的剧本与小 剧本以1949年为界，清晰地分为上海和香港两个时 说可以勾勒出张爱玲隐匿多年 、鲜为人知的另一副 期。20世纪40年代末，上海，张爱玲与桑弧开始合作 面孔 ，将与小说、散文中的张爱玲合并出一个更杂 创作剧本。 不《了情》、《太太万岁》、哀《乐中年》这三 沓、更丰润因而也更具生命力的张爱玲。 个剧本以张爱玲一贯细腻的、家长里短的笔触，描写 一 、 封闭式和开放式 了上海市 民的哀乐人生 ，成就了张爱玲 电影创作 的 “上海时期 ”。 张爱玲香港时期的剧本犹如童话一般 ，呈现 出封 从 1956年到 1964年 ，张爱玲为香港 “电懋 ”一 闭式的结构——故事已然终结，无法延续 ，角色功能 共编写了九部剧本 ，这些剧本按照时间顺序为 ：《情 发挥殆尽，人物形象得以完满 。在封闭的故事中不会 场如战场》、《人财两得》、《桃花运》、《六月新娘》、 再有矛盾项的对立、转化，更不会有新矛盾萌生的可 《南北一家亲》、《小儿女》、《一曲难忘》、《南北喜相 能，就是最清浅因而最惬意的欢畅。一《曲难忘》里的 逢》、魂《归离恨天》。这些剧本为同一家香港公司所 战乱是一劳永逸地、终极性地成全了一对男女。小说 写，以香港市民生活为主要 内容且风格类似，与上 世界里的男女只能永远地错过 ，就像曼桢和世钧， 海时期的剧本大异其趣，所 以，本文把它们统称为 《六月新娘》、南《北一家亲》里的男女却是无论经历 香港时期的剧本 。张爱玲电影剧本更具意味的部分 多少阴差阳错却不会