中国电影英文译名等.docVIP

中国电影英文译名等 　　中国电影英文译名 　　●《Farewell My Concubine》(意思是:再见了,我的小老婆)。这可是《霸王别姬》的英文译名啊。 　　●《Ashes of Time》(时间的灰烬)――《东邪西毒》,这个译名意味深长,无论你是东邪还是西毒,武功再高还不是最后都成了时间的灰烬? 　　●《Chinese Odyssey 1: Pandora’s Box》(中国的奥德赛1:潘多拉宝盒――《大话西游之月光宝盒》 　　●《Funeral of the Famous Star》(明星的葬礼)――《大腕》 　　●《Dream Factory》(梦工厂)――《甲方乙方》 　　●《Steel Meets Fire》(钢遇上了火)――《烈火金刚》 　　●《Third Sister Liu》(第三个姐姐刘)――《刘三姐》,典型的不动脑筋。 　　●《Flirting Scholar》(正在调情的学者)―― 《唐伯虎点秋香》 　　●《Royal Tramp》(皇家流浪汉)――《鹿鼎记》,为什么不译成 “ 皇家马德里 ” ? 　　 　　听错了 　　★一个外地人拿一张50元的票子,在售票员面前晃着:见过没?见过没 ?…… 　　卖票的傻了,干脆拿出一张100元的Show了一下:你见过没? 　　最后才搞明白,那人是想去“建国门!” 　　★贼甲:“快数数今天一共抢了多少钱?”贼乙:“不用,明天看看报纸就知道了。” 　　★争吵的时候,男人和女人的区别就像是手枪和机关枪的区别。 　　 　　写在黑板上的爱情留言 　　我读大学的时候,学校里人流最密集的地方应数第三教学楼,因为很多公共课都在那里上,人来人往的。在第三教学楼一楼的入口处,有一块公用的黑板,大家可以用粉笔在上面写留言、发布寻物启事或者失物招领启事等等。 　　有一天,黑板的右下角忽然多了一行字,很多人都在围着看热闹,原来那上面写的是:“文文,请于明天晚上9:00在校门口的雷锋像下面等我,如果你我之间心有灵犀的话,你当然知道我是谁,如果你连我是谁都猜不出来,那我们就没有见面的必要了!” 　　第二天,原来的那行字的下面多了一行娟秀的字体:“亲爱的,我当然知道你是谁!为了方便起见,请于今晚8:45来女生楼下接我,请手捧999朵玫瑰并高呼我的名字,这样我就会很快来到你身边,不见不散。” 　　那天晚上,很多满怀好奇心的男男女女在女生楼下望眼欲穿地等待着,都想看看故事的男女主角到底是谁,可是等了大半个晚上却没有任何令人激动的场面出现,于是大家纷纷咒骂是谁搞的恶作剧,恨不得抓出来打一顿云云。 　　谁知道次日清晨黑板上又多了一句话,显然是那个男生写的:“亲爱的,如果我只剩下一块钱了,我该给你买一朵玫瑰花呢还是给自己买一个面包?” 　　于是,大家的好奇心又被激起来了,不知道那个叫“文文”的女孩会选择浪漫还是先照顾那个可怜的男生的肚子。然而,第二天,还是那种娟秀得令人心动的字体,但她的答案却让所有的人拍案叫绝: 　　去买支粉笔吧,这样我们才能继续…… 　　 　　宝宝妙语录 　　▲老师说道:现在,孩子们,我要你们保持绝对安静,静得你们连一根针落到地上都听得见。过了一会儿,全静下来了,一个小男孩尖叫道:“扔针吧。” 　　▲小白要上幼儿园了,第一天上幼儿园老师开始进行智力测验,就把一篮积木倒在桌上让孩子们自由发挥。只见小白把积木在自己面前排成一横排,然后向前一推,嘴里喊道:“我胡了!” 　　▲妈妈:“留神别吃下苹果里的虫子!”儿子:“为什么要我留神?该它留神我才是呢!” 　　▲宝宝成长心得:如果想要昂贵的玩具,告诉爷爷比告诉爸爸要好。 　　▲5岁的宝宝与妈妈在人群中失散。他哭着向人们打听:“您没看见一位妈妈吗?她身边带着一个长得非常像我的小男孩?” 　　 　　生活的真实 　　★One should love animals. they are so tasty. 　　 每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃。 　　 ★Every man should marry. after all, happiness is not the only thing in life. 　　 再快乐的单身汉迟早也会结婚,幸福不是永久的嘛。 　　★Never put off the work till tomorrow what you can put off today. 　　 不要等明天交不上差再找借口,今天就要找好。 　　★Your future depends on your dreams. so go to sleep. 　　 现在的梦想决定着你的将来,所以还是再睡一会吧。 　　 　　军训中的趣事 　　◆那天练习站军姿,一只喜鹊落在