1题大庾岭北驿.docVIP

1.《題大庾岭北驛》 作者：宋之問 陽月南飛雁，傳聞至此回。 我行殊未已，何日复歸來。 江靜潮初落，林昏瘴不開， 明朝望鄉處，應見隴頭梅。 【注解】： １、陽月：陰歷十月。 ２、瘴：舊指南方山林間濕熱致病之气。 ３、隴頭梅：其地气候和暖，故十月即可見梅，舊時紅白梅夾道，故有梅岭之稱。隴 頭：即為“岭頭”。 【韻譯】： 陰歷十月的時候，大雁就開始南飛， 据說飛到大庾岭，它們就全部折回。 鳥儿不進，我卻行程未止遠涉岭南， 真不知何日何時，我才能遇赦歸來？ 潮水退落了，江面靜靜地泛著漣漪， 深山老林昏暗暗，瘴气濃重散不開。 來日我登上高山頂，向北遙望故鄉， 抑或能看到：那山頭上初放的紅梅。 【評析】： 大庚岭為五岭之一，古人以此為南北分界，有北雁南飛至此不過岭南之傳說。詩是作者流放欽州途經大庚岭時所作。 全詩寫貶謫岭南的傷感，于旅途中抒發情怀。開頭以比興入手，寫望雁思鄉，再寫岭南境惡，更襯怀鄉情切。最后兩句由寫景轉為抒情，暗祈能見到紅梅采寄親眷，以表衷情。 詩旨在寫“愁”，卻未著“愁”字，情致凄婉，愁緒滿怀，以情布景，以景托情，情真意切，柔婉動人。 《渡荊門送別》 作者：李白 渡遠荊門外，來從楚國游。 山隨平野盡，江入大荒流。 月下飛天鏡，云生結海樓。 仍怜故鄉水，万里送行舟。 【注解】： １、荊門：山名，在湖北省宜都縣西北。 ２。海樓：海市蜃樓。 ３、故鄉水：指長江，李白早年住在四川，故有此言。 【韻譯】： 自劍門之外的西蜀沿江東下， 來到了楚國境內作一次旅游。 崇山隨著荒野出現漸漸逝盡， 長江進入了莽原也緩緩而流。 月影倒映江中象是飛來天鏡， 云層締构城郭幻出海市蜃樓。 我依然怜愛這來自故鄉之水， 行程万里繼續漂送我的行舟。 【評析】： 唐開元十四年（７２６），詩人怀著“仗劍去國，辭親遠游”之情，出蜀東下，此詩即在旅游途中所作。從詩意看，詩人与送行者同舟共發，是在舟中吟送的。清朝沈德潛認為，詩中無“送別”意，題中“送別”二字可刪，是不确的。這首詩雖意在描繪山水，然而仔細揣摩，“送別”之意猶在，足見椽筆功夫。 山隨平野盡，江入大荒流”与杜甫的“星垂平野闊，月涌大江流”，可比功力。或認為李是行舟流覽，杜則停舟細看。此說頗是在理。 《听蜀僧浚彈琴》 作者：李白 蜀僧抱綠綺，西下峨嵋峰。 為我一揮手，如听万壑松。 客心洗流水，余響入霜鐘。 不覺碧山暮，秋云暗几重。 【注解】： １、綠綺：琴名。晉傅玄《琴賦序》：“司馬相如有綠綺。”相如是蜀人，彈者是蜀 僧，故以綠綺切之。 ２、一：加強語气的助詞。 ３、揮手：指彈琴。 ４、流水：相傳春秋時鐘子期能听出伯牙琴中的曲意，時而是志在高山，時而是志在流水，伯牙乃許為知音。見《列子·湯問篇》。這句是說，客中的情怀，听了高山流水”的曲意，為之一洗。 ５、霜鐘：指鐘聲，《山海經》：丰山“有九种焉，是知霜鳴”。郭璞注：“霜降則 鐘鳴，故言知也。”入霜鐘：余音与鐘聲交流，兼喻入知音者之耳。 【韻譯】： 四川僧人抱彈名琴綠綺， 他是來自巴蜀的峨嵋峰。 他為我揮手彈奏了名曲， 好象听到万壑松濤雄風。 高山流水音調一洗情怀， 裊裊余音融入秋天霜鐘。 不知不覺青山已披暮色， 秋去也似乎暗淡了几重！ 【評析】： 此詩是寫听蜀地一位和尚彈琴，极寫琴聲之入神。開頭兩句，寫他來自故鄉四川，表達對他的傾慕。頷聯寫彈琴，以大自然的万壑松濤聲作比，令人感到琴聲之不凡。頸聯寫琴聲蕩滌胸怀，使人心曠神怡，回味無窮。尾聯寫聚精會神听琴，而不知時日將盡，反襯彈琴之高妙誘人。全詩一气呵成，勢如行云流水，明快暢達。 《終南山》 作者：王維 太乙近天都，連山到海隅。 白云回望合，青靄入看無。 分野中峰變，陰晴眾壑殊。 欲投人處宿，隔水問樵夫。 【注解】： １、太乙：即“太一”，終南山主峰，也是終南山別名。 【韻譯】： 巍巍的太乙山高接天都星， 山連著山一直蜿蜓到海邊。 白云繚繞回望中合成一片， 青靄迷茫進入山中都不見。 中央主峰把終南東西隔開， 各山間山谷迥异陰晴多變。 想在山中找個人家去投宿， 隔水詢問那樵夫可否方便？ 【評析】： 詩旨在詠歎終南山的宏偉壯大。首聯寫遠景，以藝術的夸張，极言山之高遠。頷聯寫近景，身在山中之所見，舖敘云气變幻，移步變形，极富含孕。頸聯進一步寫山之南北遼闊和千岩万壑的千形万態。末聯寫為了入山窮胜，想投宿山中人家。“隔水”二字點出了作者“遠望”的位置。 全詩寫景、寫人、寫物，動如脫兔，靜若淑女，有聲有色，意境清新、宛若一幅山水畫。《山居秋暝》 作者：王維 空山新雨后，天气晚來秋。 明月松間照，清泉石上流。 竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 隨意春芳歇，王孫自可留。 【注解】： １、螟：夜色。 ２、浣女：洗衣服的女子。 ３、春芳：春草。 ４、歇：干枯。 【韻譯】： 一場新雨過后，青山特別清朗， 秋天的傍晚，天气格外的涼爽。