寻找异国面纱下的情缘.docVIP

寻找异国面纱下的情缘 　　上世纪二十年代的中国。英国细菌学家沃特?费恩（爱德华?诺顿饰）与新婚妻子吉蒂（娜奥米?瓦茨饰）摆脱安逸浮华的伦敦上流社会，来到了遥远陌生的殖民地――中国上海。沃特专注于自己的科学研究，希望凭自己的学识改变旧中国的落后，却在不觉中冷落了妻子。孤寂的吉蒂与当地领事馆副领事查理?唐森发生了婚外情。沃特察觉到妻子的不忠，羞愤交加。为了报复，他带着吉蒂到了一个霍乱肆虐的偏远小城，希望妻子受到上帝的惩罚。但随着生活环境的改变，与霍乱疫情的共同抗争成为了夫妻二人新的生活目的。沃特在国民党军官于上校（黄秋生饰）和助理（夏雨饰）的协助与支持下，控制了疫情的蔓延；吉蒂则在一家修道院中做义工，护理病人。两人在与疫情对抗的过程中渐渐互相宽容、理解和重新认识对方，并领悟到了爱与奉献的真谛。 　　 　　爱情主题 　　 　　这部电影根据英国著名作家毛姆的同名小说改编，编剧荣?奈斯维纳曾以大胆表现艾滋病与同性恋题材的电影《费城》获得奥斯卡提名。毛姆的小说曾经多次被好莱坞搬上银幕，比如《人性的枷锁》分别于1934年、1946年和1964年三次改编成电影，奈斯维纳就是看了1934年由贝蒂?戴维斯和莱斯利?霍华德主演的《人性的枷锁》开始迷恋上毛姆。他说自己“对那种强迫性的爱的故事情节深深着迷。”于是一本接一本地看他的书，最后看了《面纱》，被深深打动。在奈斯维纳看来，这是一个非常唯美的爱情故事，也是一个关于信仰和救赎的故事，充满戏剧性。一个遭到背叛的男人想要惩罚他出轨的妻子，因此这段并不完美的婚姻充满了精神和情欲的压抑。然而故事出人意料地发生转折，两人都开始以一种新的眼光审视自己以及对方，精神折磨变成了心灵之旅，最后在异国他乡重新找回了情缘。 　　 　　该片男主角爱德华?诺顿对影片名称的含义解释说：“电影讲述了关于信仰这个主题。‘面纱’就好像我们脑子里对周围事务固有的想法，但这些想法不一定是真实的。片中每个角色都在诠释着这一点。像医生的太太吉蒂，她相信浪漫，追求大家看来幼稚的爱情；医生相信科学，相信凭自己的学识能改变周围；黄秋生扮演的军官，他非常爱国。往往是这层‘面纱’，挡住了大家对现实世界的真实认识。这些人走到一起，从对立到合作，才慢慢看清真实的世界并非自己所想象的模样。” 　　诺顿认为自己有责任用这部电影来揭开人们头脑中对于上世纪二十年代中国社会的那层面纱。他说：“我们拍这部电影并不是因为地点本身具有浪漫色彩，实际上还有更深层次的原因。这个故事其实包含了很多复杂的内涵，从政治层面上讲是关于不同文化之间的碰撞。当一种文化试图改造、同化另一种文化时，会有许多意想不到的事情发生。” 　　 　　中国元素 　　 　　诺顿在耶鲁大学上学时曾经对中国历史文化做了大量研究，他觉得小说对中国的反映并不真实，他希望通过电影反映一个更符合现实的中国社会。耶鲁大学历史学教授乔纳森?斯潘斯帮了他很大的忙，他的著作《改变中国：在中国的西方顾问》一直是诺顿最喜欢的书。书中描写了外国传教士、医生、教师、工程师们在300多年的时间里希望“改变中国”所遇到的挑战。正是在这本书的启发下，诺顿和导演约翰?卡兰整理出了关于中国和电影的整体思路。他们利用书中的有关主题重新塑造了细菌学家沃特?费恩这个人物――一位在霍乱流行期间来到中国农村的西方科学家。 　　影片开始时沃特是一个傲慢自大的英国人，他来到中国，希望用自己的专业知识能够改变中国的一些落后状况，但后来才发现其实光有专业知识是不够的，还要有爱和奉献的勇气。最终沃特意识到了自己的错误。 　　值得一提的是，影片将故事情节与主要人物的戏剧冲突放在了1925年5月30日在上海爆发的“五卅”运动的历史大背景中。而中国的反殖民运动出现在好莱坞的商业电影中，这还是第一次，也说明了电影对于中国历史的客观态度。这些故事情节不仅突出了上个世纪二十年代中国政治局势复杂、社会动荡、军阀混战的历史背景，也增加了影片的中国内涵。 　　此外，影片的外景地转辗北京、上海、桂林等地，主创人员中也不乏中国电影人的参与，包括采取中国影视公司参与投资的电影制作模式。可以说，作为一部好莱坞电影，《面纱》显然比另外两部中外合拍片《伯爵夫人》和《玉战士》具有更加本土化的中国元素，因此也吸引了更多关注的目光。 　　 　　国际班底 　　 　　扮演沃特?费恩的爱德华?诺顿是好莱坞有名的实力派演员，以诠释有个性的角色著称，不仅戏演出众，编剧、制片、导演也都有涉猎，可谓才华横溢。他也是本片的制片人之一。他说《面纱》对于中国观众的吸引力在于，这是一部好莱坞拍摄的中国影片，这在以前是非常少见的。另外沃特和吉蒂的故事是永恒的，讲的是很多人所坚守的世界观，而又不得不放弃，其中会有一些触动。“看到两个人变得成熟，然后学会去彼此原谅的时候会有一些触动的。