粤语方言区电视文化的特性.docVIP

粤语方言区电视文化的特性 　　[摘要]粤语方言区电视文化充分融合众家之所长，既有博大精深源远流长的历史文化底蕴，又显潮流、时尚、中西兼容的特色，既张含蓄隽永深沉委婉的风情，又扬激情奔放热烈动感。粤语方言区的语言习惯直接影响到电视文化的特性呈两极化区分明显，人文环境决定了粤语方言区的电视文化平实自然的特性。 　　[关键词]粤语方言区　两极化　平实自然　鲜明　国际特色 　　 　　随着卫星电视数字电视的发展，电视媒体在更加蓬勃地向前发展。而在中国有一个特殊的区域，它的电视发展有其自身的特色，并且按照其传统特色一路走来，从某种程度某个方面来说，它引导了电视发展的部分特色和方向，这就是粤语方言区。当中国电视还处于相对沉闷板正的年代时，1985年前后，一部香港电视连续剧《射雕英雄传》播遍大江南北，让男女老幼茶不思饭不想，每天如饥似渴地观看，希望电视台几集联播，随后《霍元甲》、《上海滩》、《万水千山总是情》等港剧更是席卷中华大地，港产片带来的不仅是收视热潮，更引发到了服饰、贴纸、衣食住行甚至行为方式以及追星热潮。人们尽管说不清道不明这其中的原因，但无疑粤语方言区的影视文化已经渗透到了内地，人们发现雅俗共赏的东西似乎比阳春白雪更吸引人，娱乐轻松好象比严肃说教更能调剂人们紧张繁忙的工作和生活。这以后，来自粤语方言区的电视剧《公关小姐》《情满珠江》都在国内达到了很高的收视。不仅是电视剧，电视节目的制作方面有异曲同工之妙，都是娱乐、轻松、平实、自然，就是夸张，也是自然地夸张到位。现在电视节目尽管运用各种高科技手段，但是无非希望最终达到的效果就是观众的认可，那么观众认可的标准是什么呢?十几年来是承袭不变的，就是让他们觉得接受起来比较舒服的东西。电视本来就是提供咨讯调剂生活的，只有娱乐轻松平实自然才能达到这个效果。笔者认为，之所以能做到这一点，同粤语方言区的语言习惯和人文环境有关，在这种语言环境和人文环境中制作的电视节目就自然有它独特的性质了。 　　 　　粤语方言区的语言习惯直接影响到电视文化的特性呈两极化区分明显 　　 　　在中国众多的方言中，粤语算是很特殊的一种语言文化，它在吐字归音和结构逻辑上与普通话相去甚远，这也是为什么一些港星学说普通话比“老外”更难的原因。笔者在这里不再深究它的语言发展历史，但是可以发现，在粤语中有一些与我们学过的古文或文言文逻辑相近的文字结构。比如普通话说“你先走”，在粤语中同样为了表达这个意思，就是“你走先”。所以首先粤语中有非常类似传统语言的表达方式，这让它的语言文化体现出了严肃礼教的一面：另一方面由于它独特的发音方式和吐字归音，它又有超级调侃轻松诙谐的一面，它的很多发音都是汉语文字无法表达的，就算笔录下来，只能是谐音，“甘(gen)都(dou)得(da)”“唔(mu)系(hei)嘛(ma)”“傻(suo)傻(suo)地(dei)”也就是“这样都行?”“不会吧?”“傻呵呵”的意思，表达非常口语化。比如有句俗语，父母感慨不肖的孩子经常说“生只叉烧好过你”，这在粤语电视剧中经常出现，能够淋漓尽致地表达剧中人物的感慨。于是严肃正统的一面和搞笑诙谐的一面看似两个极端却融合得非常好，不仅体现在语言上，更因语言文化而体现在了电视文化上。这其中比较典型的是香港的电视文化，首先是严格区分时段，晚上九点半以前的电视节目是非常严肃正统的，但是九点半以后电视屏幕上会专门有提醒“以下节目不适合儿童和青少年观看”的字样。其次在电视节目构造方面也相差颇大，新闻类节目非常正统严肃，商业类影视剧搞笑轻松，极尽精灵古怪之事：当然新闻类节目的主播也大都相貌平凡但大方得体，而影视明星们则光彩耀人争齐斗艳。香港的电视文化尽管因为过度商业运作有一些不可取的地方，但是我们也看到的确有许多可圈可点的地方。比如它有严肃性的新闻可以提供咨讯，但也有极尽生活化的影视剧、“肥皂”剧可以让老百姓做茶余饭后的谈资，而他们做到这一点要早于我们一些，这也是为什么港产片二十年前就能风靡各地的原因，因为它的语言和形式生活化，因为它很早就融入了一些商业的元素，因为看它的片子轻松娱乐不需要动脑子，尽管现在内地的影视片制作在某些方面已经大大优于港剧，但港剧所开之先河是不容忽视的。 　　 　　人文环境决定了粤语方言区的电视文化平实自然的特性 　　 　　都说广东人不关心政治，“民间”也有人说“不关心政治就是政治方面成熟的体现”，我们姑且不妄自评论这些话究竟正确与否，的确，笔者也发现粤语方言区的人们确实对政治的兴趣没有其他地区浓厚，换言之，不仅是对政治，也许在其他方面，也可以说，他们都没有那么浓厚的兴趣，这也许就是一个地域的人文环境之体现。 　　比如在制作电视节目方面，同行之间会开个玩笑，如果在北京街头进行现场采访，不仅大把行人愿意接受，甚至还有挡都挡不住，说也说不完的