出版物中常见易错字词辨析.docVIP

出版物中常见易错字词辨析 　　摘要：根据工作中经常遇见的实际问题，经查阅大量权威语言文字工具书，归纳总结出版物中常见的部分易错字词，加以辨析并举例说明，以供参考。 　　关键词：科技书刊；易错字词 　　中图分类号：G232.2 文献标识码：A 文章编号：1672-8122（2011）08-0119-02 　　 　　 　　笔者根据数年编辑工作中的积累，结合《现代汉语词典》、《现代汉语规范词典》等大量权威语言文字工具书及有关专家的意见，将出版物中常见的几组易错字词归纳总结于此，供编辑、校对同行及其他文字工作者参考。 　　一、“辨”与“辩” 　　“辨”是指辨别、分辨，凡与辨别、分辨有关的，用“辨”不用“辩”（如：辨析、辨识、辨明是非）。而“辩”是指辩解、辩论，凡与辩解、辩论有关的，用“辩”不用“辨”（如：辩护、辩称、真相愈辩愈明）。 　　二、“电信”与“电讯”、“通信”与“通讯” 　　“电信”是指利用电话、电报或无线电设备等传送信息的通信方式（如：电信局）。而“电讯”是指利用电话、电报或无线电设备等传送的消息（如：新华每日电讯）。 　　“通信”是指用书信互通信息、反映情况，以及利用电波、光波等信号传送文件、图像等（如：中国移动通信、通信网络）。而“通讯”是指报道客观事物或典型人物的文章（如：通讯社）。 　　三、“订”与“定”、“审订”与“审定”、“预订”与“预定”、“制订”与“制定” 　　“订”是指研讨或协商后（把契约、计划等）确定下来（如：签订合同），预先约定（如：订阅报刊），以及改正（如：订正书稿）。而“定”是指决定、确定（如：定岗），约定（如：定酒席），规定（如：定额），以及已经确定的、不改变的（如：定理、定论）。 　　“审订”是指审阅修订，侧重于修改订正（如：审订书稿）。而“审定”是指审查决定，侧重于最终确定（如：审定目标）。 　　“预订”是指预先订购（如：预订教材）。而“预定”是指预先确定或约定（如：预定时间）。 　　“制订”是指创制拟定，侧重于创制拟定的过程（如：制订计划）。而“制定”是指定出以实施，侧重于最终确定（如：制定法律、制定规章）。 　　四、“反应”与“反映” 　　“反应”是指有机体受到刺激而产生相应活动（如：他服药后反应很强烈），以及事情所引起的意见、态度或行动（如：他的演讲引起了较好的反应）。而“反映”是指把客观事物的本质表现出来（如：小说反映了社会现实），以及把情况、意见或问题告诉上级或有关部门（如：他反映的情况值得重视）。 　　五、“合龙”与“合拢” 　　修筑堤坝或桥梁等从两端施工，最后在中间接合，叫做“合龙”。“合拢”是指堤坝、桥梁以外的其他事物的闭合（如：合拢书本、笑得合不拢嘴）。 　　六、“加倍”与“翻番” 　　“加倍”是指增加跟原有数量相等的数量。而“翻番”是指两倍两倍地增加。如“翻了两番”的意思是比原有数量增加了四倍。 　　七、“浇注”与“浇筑” 　　“浇注”是指把混凝土、熔化了的金属等注入模型，其后应接被浇注的材料（如：浇注混凝土、浇注石膏）。而“浇筑”是指土木建筑工程中把混凝土等材料灌注到模子里制成预定形体，其后应接建筑结构（例如：浇筑基础、浇筑桥墩）。 　　八、“接合”与“结合” 　　“接合”是指连接使合在一起，适用的对象往往是具体的（如：城乡接合部、段落之间接合得很巧妙）。而“结合”是指人或事物间发生密切联系，适用的对象往往是抽象的（如：理论结合实际）。 　　九、“截止”与“截至” 　　“截止”是指（到一定期限）停止（如：报名在昨天已经截止、截止日期）。而“截至”是指截止到（某个时候）（如：报名日期截至本月底、截至今天）。 　　十、“邻”与“临” 　　“邻”是指住处接近的人家（如：邻居），以及（空间上）邻接的、邻近的（如：邻国）。而“临”是指靠近、对着（如：临街建筑、背山临水），以及临近（某一行为发生的时间）（如：临时、临界点）。 　　十一、“气”与“汽” 　　“气”是指气体，特指空气（如：煤气、毒气、气压、水蒸气、汞蒸气）。而“汽”是指液体或固体受热而变成的气体，特指水蒸气（如：汽车、汽笛、汽油、蒸汽、蒸汽机）。 　　十二、“实验”与“试验” 　　“实验”是指为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或活动，意在实际验证（如：科学实验、实验室）。而“试验”是指为了考察某事物的效果或性能而进行试用或试做，意在试探考察（如：试验新药物、试验田）。 　　十三、“凸”与“突”、“凸起”与“突起”、“凸显”与“突显”、“凸现”与“突现” 　　“凸”是指高于周围（跟“凹”相对）。而“突”不仅有“高于周围”的意思，还有“突然”的意思。 　　“凸起”是指鼓出来（如：青筋凸起、墙面凸起），以及高出周围的或鼓出来的部分（如：抓住岩壁上