电影《2012》的多模态话语分析.docVIP

电影《2012》的多模态话语分析 　　［摘 要］ 电影的多模态话语分析主要涉及语言、视觉、声觉等多种符号的研究。本文以系统功能语言学为指导的多模态话语分析为理论基础，从文化语境、情境语境和媒体层面，对电影《2012》进行多模态话语分析，探讨该影片如何通过语言、视觉和声觉建构多模态语篇，达到震撼人心的效果。 　　［关键词］ 多模态话语分析;电影语篇;语境;媒体 　　 　　一、电影语篇多模态话语分析的理论基础 　　多模态话语分析是近年来兴起的语篇分析的一个新的领域。多模态话语是指运用听觉、视觉、触觉等多种感觉，通过语言、图像、声音、动作等多种手段和符号资源进行交际的现象。一直以来，人们没有重视多模态话语，到了现代语言学研究中，一些学者从非语言特征和伴随语言特征的视角去研究它，随着多媒体的出现，近年来，很多学者才逐渐意识到其重要性，开始研究多模态话语分析。（张德禄，2009） 　　国内外学者将多模态话语分析理论应用到不同领域。国外学者O?? Toole(1994)用多模态话语理论分析图像；Kress G.van Leeuwen T.(1996;2001)研究了模态与媒体的关系，具体分析了多模态话语如何表达意义的现象，包括视觉图像、颜色语法以及报纸的版面设计和不同媒介的作用等。（转引自张德禄，2009）O??Halloran (2004)分析了电影语篇。国内学者李战子(2003)第一次引入了多模态话语分析理论,胡壮麟（2007）、朱永生（2007）、张德禄（2009）对多模态话语分析理论进行了研究。胡壮麟（2006）、叶起昌（2006）、曾蕾（2006）在PowerPoint 演示文本、超级文本、国际性会议、演讲等领域开展了多模态研究,李妙晴（2007）将多模态话语分析理论应用到电影语篇分析中。 　　电影《2012》是一部关于全球毁灭世界末日到来的灾难电影，它讲述在2012年世界末日到来时，主人公以及世界各国人民挣扎逃生的经历。显然，电影语篇属于多媒体话语范畴，因此，我们可以用多模态话语分析理论来分析它。笔者以多模态话语分析为理论，以电影《2012》为例，对其进行多模态话语分析，探索多模态话语分析理论在电影语篇分析中的可行性和可操作性。 　　二、 电影《2012》的多模态话语分析 　　张德禄（2009：28）根据Halliday（2000）的系统功能语言学理论和自己的研究结果，提出了多模态话语分析综合理论框架。这个框架分为四个层面：文化层面、语境层面、内容层面和表达层面。多模态交际的关键因素是文化层面，它决定了交际的传统、交际的形式和技术。离开了文化层面，情景语境就无法解释了。文化层面包括意识形态和可以具体实现这种意识形态的交际过程。 　　在具体的语境中，交际受到语场、语旨、语式所决定的语境因素制约。换言之，交际过程与体裁相适应，以相对固定的交际模式展开。在形式层面上，不同模态特点相互联系，一起来实现话语意义。在这个层面上，各个模态都有其形式系统，如视觉系统、听觉系统、触觉系统等。(张德禄,2009：28） 　　笔者按照张德禄（2009）提出的多模态话语分析综合理论框架，从文化语境、情境语境和媒体层面对电影《2012》进行多模态话语分析。 　　首先，多模态交际的关键因素是文化层面，它决定了交际的传统、交际的形式和技术。离开了文化层面，情景语境就无法解释了。文化层面包括意识形态和可以具体实现这种意识形态的交际过程。（张德禄，2009）在文化语境层面，电影《2012》属于好莱坞大片，具有美国式的意识形态，电影表现出了美国式民主意识。譬如，影片中在巨大的洪水来临时，人们还没有登上 “诺亚方舟”，黑人科学家大声疾呼要打开舱门让人们上船，他精神振奋、意气昂扬的民主演讲让各国领导人深深地受到了触动，这使很多人有了生存的希望。这个精彩镜头体现的是美国式民主意识取得了全世界人们的肯定，同时也强化了美国人在世界末日面前的道德中心位置。电影体现了隐喻的政治阶层派别。在电影《2012》中，世界各国领导人应对末日危机研究对策的镜头，体现了政治上层建筑里的平民阶层和精英阶层的隐形冲突。在电影中，杰克逊一家的世界末日遭遇作为故事的另外一条主脉络始终贯穿全片。电影中男性主人公代表了美国比较务实的中产阶级，他们以家庭为重，家庭观念和意识很强，在危机面前总是肩负着拯救亲人的使命。 　　其次，在具体的语境中，交际受到语场、语旨、语式所决定的语境因素制约。换句话讲，交际过程与体裁相适应，以相对固定的交际模式展开。在情景语境层面，电影的话语范围是对于2012年世界末日的预测，即对将来的猜测，受语场（很多学者称为话语范围）制约的经验纯理功能中词汇―语法体现在电影对白中，例如：“Humanity??s going to get very confuse