老友记 六人行 第六季第二十三集经典笔记.docVIP

The One With The Ring Written by: Andrew Reich Ted CohenTranscribed by: Eric Aasen 623 订婚戒指 钱德在菲比的帮助下为莫妮卡选了一只订婚戒指. 他回家取钱时叫菲比帮他看着戒指，不料，戒指却被其他人买走了。 为了一次完美的求婚，钱德不得不找到买走戒指的人，求他同自己交换。菲比用计使对方答应了。 同时，乔伊和罗斯感觉受到冷落，因为最近钱德不大跟他们来往。 菲比告诉两人，也许钱德在生他们的气，使两人越发低落。 瑞秋尝试叫Paul敞开心扉，畅谈童年往事。 不料Paul一发不可收拾……瑞秋只好同他分手。 6.23 The One With The Ring Chandler picks out an engagement ring for Monica, with Phoebes help. Unfortunately, someone else buys the ring before Chandler has a chance to. He has to convince the other buyer to trade rings with him. Meanwhile, Joey and Ross are feeling brushed-off(口丢在一旁冷落的) because Chandler isnt hanging out with them. Phoebe makes matters worse by suggesting that Chandler is angry with them. Rachel tries to get Paul to open up and express his feelings. She gets more than she expects and cant turn it off... so she dumps him.[Scene: Monica, Chandler, and Phoebes, Phoebe is at the sink and Chandler is looking at a ring brochure.] brochure n. (有某种信息或广告的)小册子Chandler: Pheebs, can you help me pick out an engagement ring for Monica? I can’t figure this out! It’s so hard! Should I get her a (turning to each page) Tiffany cut or a Princess cut or a—ah-ah! Paper cut! 钱德勒在给莫尼卡挑选求婚戒指，他问菲比，那种切割方法的钻石好：蒂芬尼式(Tiffany cut)还是公主式(Princess cut).Tiffany是全球著名的珠宝店，曾成为电影《蒂芬尼早餐》的背景。“公主式”又称“公主方”，方形的切割能够使钻石有一个灿烂夺目的外形/Tiffany Co. is a U.S. jewelry and silverware(n. 银器) company founded by Charles Lewis Tiffany and John B. Young in New York City in 1837. Tiffany Co has since opened stores in major cities all over the world. Tiffany cut The Princess cut is the second most popular cut shape for diamonds and accentuates(v.着重 强调) a diamonds fire(n.激情) rather than its luster(n.光泽). The top of the diamond is cut in a square shape and the overall shape is similar to that of a pyramid. The princess cut is a relatively new diamond cut, having been created in the 1970s. It has gained in popularity in recent years as a more unique alternative to the more popular round brilliant cut, in which th