老友记 六人行 第四季第九集经典笔记.docVIP

The One Where They’re Gonna PARTY! Written by: Andrew Reich Ted CohenTranscribed by: Eric Aasen 409 参加派对! 菲比和莫妮卡合买了一辆带篷的货车，作为供应食物之用。 莫妮卡为地方报纸一位美食评论家代班；她严厉批评了一家餐厅的食物后，该餐厅邀请她当主厨。莫妮卡面临抉择：是接受邀请？还是继续和菲比一起做食物供应商呢？ 罗斯和钱德计划和派对高手Gandolf一起开派对，但Gandolf没有如约前来。 罗斯和钱德感觉十分无聊，乔伊劝说道，我们自己也可以找乐子嘛。 瑞秋希望获得另一个职位，但老板给她使绊子。 4.09 The One Where Theyre Going to PARTY! Phoebe and Monica buy a van (with a mural[n.壁画 壁饰, flashing nipples, and other extras) for their catering business; Monica fills in for a food critic in a small local newspaper; after she gives a restaurant a scathing(adj.严厉的) review, they offer her a job as the new head chef; she has to chose between it and the catering business. Ross and Chandler make plans to party with Gandolf, the party wizard; Gandolf cancels and Ross and Chandler are left bored, until Joey convinces them that they can party themselves. Rachel tries for(v.争取 谋求) a new position at work, but her boss doesnt quite cooperate.[Scene: Outside Central Perk, Monica and Phoebe are showing everyone the van they bought for the catering business. It’s an old Dodge van, that has a cartoon woman riding on a dragon painted on the side of it.] van n.大蓬货车/Dodge n.道奇(美国产轿车品牌名)/on the side of adv.在…一边 Dodge Van Phoebe: Okay! Monica: Come on, no peeking! (They are leading the gang out with their hands over their eyes.) Chandler: Our eyes are closed and we’re about to cross the street. Very good. Phoebe: Okayyyyy, open up! (They open their eyes and are stunned at the van.) Ross: What did you want to show us? Because all I can see is this bitchin van! bitching俚a.extremely good b.excessive complaining Phoebe: Yeah, it’s for our catering business! Joey: I think I know that girl. Monica: All right, umm, we’re not gonna really keep it this way though. keep it this way让它这样 Rachel: No? Phoebe: No, we’re gonna paint over the sword, and replace it with a baguette. baguette n.法国棍子面包 Rachel: Oh! my God, I think I lost my virginity in that van. lose one’s virginity 失去贞操 Phoebe: