关于高职公共英语翻译教学中任务型教学的应用分析.docVIP

关于高职公共英语翻译教学中任务型教 学的应用分析 孙宝凤 淮安信息职业技术学院 摘要： 高职公共英语教学屮翻译教学是其重要的组成部分，在翻译教学屮由于采用传 统教学方式不能取得理想的教学效果。在高职英语翻译教学中应用任务教学法在 提升兴趣的同时还能够积极主动的参与到教育教学中，从而取得较好的教学效 果。木文先阐述了高职公共英语翻译教学现状，接着分析了高职公共英语翻译教 学中任务型教学的必要性，最后提出了高职公共英语翻译教学中任务型教学的 具体应用，以便更好地提升学生的英语翻译能力。 关键词： 高职;公共英语翻译;仔务型教学; 作者简介：孙宝凤（1981. 7_）,女，江苏淮安人，硕士，讲师，研究方向：英语 语言学、英语教育。 收稿日期：2017-09-22 基金：2016年淮安信息职业技术学院教冇科研课题的阶段性研究成果（编 号：HXGJY1609） Application analysis of task based teaching in Higher Vocational English translation teaching Sun BaoFeng Huai’an College of Information Technology; Abstract： Higher Vocational College English teaching translation teaching is an important part in the teaching of translation because of the traditional teaching methods can not obtain the ideal teaching effect in higher vocational teaching task based teaching method applied to enhance interest but also active participation in education and teaching, so as to achieve better teaching results. This paper first describes the status of English translation teaching in higher vocational colleges, and then analyzes the necessity of Task-based Teaching in Higher Vocational Public English translation teaching, finally puts forward the specific application of Task-based Teaching in public English translation teaching in higher vocational education, in order to enhance students English translation ability. Keyword： higher vocational education; Public English translation; task-based teaching; Received： 2017-09-22 一、引言 随着经济地不断发展，国家之间的交流合作也是越来越多样化，英语是当前全 国通用的语言，在未来发展屮对英语翻译人才的需求是越来越高。在英语翻译教 学中耍能够对教学先做出明确的定位，制定对人冰的培养目标。在高职英语翻译 教学中注重的是对内容进行详细地解释，做到对专业词汇做到精细化。任务型号 教学模式的应用能够更好地满足教学目标的需求，调动学生自身学习的积极性， 让学生通过明确的任务进行学习，进行自主的学习，通过这种方式能够更好地 培养学生的知识思维能力。在语言类学科的教学屮，要能够重视培养学生对知识 的应用能力，能够将知识的学习和实际生活结合起来，以便更好地掌握英语知 识的学习。此外英语翻译的方式有很多种，可以通过布罝任务的方式让学生进行 自主翻译。让学生在固定的语境中选择相应的翻译方式完成教师布置的任务，以 此更好地提升英语的翻译效果。 二、任务教学法简介 任务教学法是以学生为主体、教师为主导的一种教学方法。这种教学方法主要通 过布置具体的任务，让学生在学习中带着任务去有目的的学习，学生在学习时 0标比较明确，还可以通过小组之间的合作来完成相应的任务，相比于传统教 学能够极大地提升其教学效率。高职英语翻译教学屮应用任务教学法通过具体任 务的设置去学习，通过任务来学习具体的知识内容，还能够