- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
他消失在死寂的冬天:Robertfrost
纪念叶芝
他消失在死寂的冬天:
溪水冰封,机场几乎没有人影,
大雪模糊了外面的雕像;
水银沉入绝望日子的嘴中。
哦所有的仪器都知道,
他死的那天是阴冷的一天。
?
在他的疾病之外,
狼群一如既往跑过四季常青的树林,
农夫的河流不受码头时髦的诱惑;
在哀悼的声音中,
诗人的死亡和他的诗不再关联。
?
但对他而言那是最后一个属于他的下午
一个流动着护士和谣言的下午;
他身躯的所有部位都在反感,
他思想的广场空荡荡,
沉默的声音蔓延到郊野,
他的感觉之流已中断;他也成了他的仰慕者。
?
现在他分散在一百座城市,
全部交付到不再熟悉的友爱之情,
在另一类木质里找寻他的幸福,
在异乡的道德语言中接受惩罚。
一个死人的词语
在活者的胃口里横遭篡改。
?
但是在明日的傲慢和喧闹中,
掮客们像野兽一样在交易所里咆哮,
穷人们继续着习以为常的苦难,
作茧而居的人对自己的自由几乎深信不疑,
只有区区千把人会记得这一天
就像某人会记得稍微有些不寻常事发生的一天。
?
哦所有的仪器都知道,
他死的这天是阴冷的一天。
II
?
你的愚顿和我们一样;是你的天赋超越了一切,
比如有钱女人所在的教区,身体的衰朽,和
你自己。是疯狂的爱尔兰的刺伤成全了你的诗艺。
如今爱尔兰的疯狂和风雨依旧,
因为诗歌无济于世事:它幸存在
自成一统的幽谷,实干家
无暇顾及其中,它游荡在南方,
流经孤寂牧场,忙碌的悲痛,以及
我们信赖并终老其中的淳朴小镇;它幸免于难,
哦一种世事发生的方式,一种声音。
?
III
?
泥土啊,请接受一位高贵的客人:
威廉叶芝在此静卧安息。
请让爱尔兰的巨鼎静处,
它的诗泉已倾空。
?
时间并不宽容
对于勇者和天真的人尤甚,
还可以整整一周冷淡
一副美好的躯体,
?
但它崇尚语言,宽恕
每一位让它鲜活的人;
原谅怯儒,自负,
把荣耀献给他们。
?
有了这样的理由,时间
原谅了吉卜林和他的观点,
而且还会原谅保罗克罗岱尔,
原谅他写得出色。
?
在黑夜中的噩梦里
所有殴罗巴的狗叫着,
生生不息的民族静候着,
它们曾经在仇恨中相互隔绝。
?
理性的耻辱
闪烁在每一个人脸上,
怜悯的海洋,静躺在
每一只眼睛的僵化和冷酷里。
?
追求吧,诗人,深入夜的尽头,
追求真理,
用你倔强的声音
继续说服我们去迎接快乐。
?
深耕一首诗
为诅咒建一个葡萄园,
在困厄的喜悦中
歌唱人类的挫伤。
?
在心灵的沙漠里
让治病的甘泉喷发,
用他一生的禁闭
教自由人学会赞美。
?
奥登( W.H. Auden)
文档评论(0)