民事诉讼中的各个阶段-司法机构.PDF

這本小冊子的目的是簡介高等法院和區域法院有關民事司法制度改革 的常規和程序，及民事訴訟中的各個階段。 你應該視乎情況所需，參閱《高等法院規則》或《區域法院規則》 以了解有關詳情。 民 事 司 法 制 度 改 革 已 經 在 2009 年 4 月 2 日 開 始 實 行 。 你應該留意那些可能適用於你的訴訟的過渡安排。請參閱本系列 小冊子第 12 冊“民事司法制度改革：過渡安排”，以了解關於 過渡安排的進一步資料。 這本小冊子只作一般參考用途，不應被視為法律或法院常規的詳盡或 具權威性的說明。這本小冊子的內容雖然已力求準確，但並非法律或 其他專業意見。司法機構不會就這本小冊子的內容承擔任何責任。 你可以前往位於香港金鐘道 38 號高等法院大樓低層一樓的 無律師代表訴訟人資源中心索取進一步資料，但須注意該中心只限於 就程序事宜提供協助，而不會提供法律意見或評論案件的是非曲直。 - 1 - 民事訴訟中的各個階段 民事司法制度改革 1. 目標 民事司法制度改革於 2009 年 4 月 2 日開始實行，其主要目標是 提高成本效益、確保司法工作公平及迅速地進行，及利便各方及早解決爭議。 為達到這些目標，法庭將在案件管理方面更積極主動。各方須緊記，就解決爭議而言， 訴諸法庭應該是最後的選擇。民事司法制度改革有下述的特點。 2. 案件管理 2.1 民 事 司 法 制 度 改 革 有 兩 個 重 點 。 第 一 ， 盡 量 減 少 開 審 的 延 誤 ； 第二，減除不必要的非正審申請。 2.2 各方應在訴訟初期及早確定案件的真正爭論點，法庭將定下嚴緊但符合實際 情況的時間表，供各方準備審訊。對於不遵從命令的情況，法庭不再輕易容忍， 並會作出嚴厲的命令，以確保其命令獲得遵守 ，及判不遵從命令的一方支付 以簡易程序評估的訟費。 3. 另類排解程序 各方應在展開法律程序前，考慮以另類排解程序解決他們的爭議， 例如以調解或其他方式進行商議以達致和解。即使已展開法律程序，法庭仍鼓勵各方 在法律程序的任何階段進行和解。對於涉及無律師代表訴訟人的訴訟，法庭可在適合的 案件中，指示各方嘗試調解。詳情請參閱關於調解的實務指示31。 - 2 - 4. 屬實申述 根據《高等法院規則》及《區域法院規則》的第 41A 號命令，狀書、 證人陳述書及專家報告均須以屬實申述核實，除非法庭指示有關文件無需以屬實申述 核實，則另作別論。如需要進一步資料，請參閱本系列小冊子第6冊“屬實申述”。 5. 按第13A命令作出“承認” 根據《高等法院規則》及《區域法院規則》中新訂的第 13A 號命令， 金錢申索中的被告人可以承認全部或部分的法律責任，以減省訟費及時間。 如需要進一步資料，請參閱本系列小冊子第 7 冊“如何縮短法律程序：在金錢申索中 按第13A號命令作出承認”。 6. 「附帶條款和解建議亅及「附帶條款付款亅 為利便各方解決爭議，《高等法院規則》及《區域法院規則》的第 22 號命令 訂明，訴訟各方可作出「附帶條款和解建議亅及「附帶條款付款亅，以通過妥協的方式 解決訴訟。由於「附帶條款和解建議亅及「附帶條款付款亅對訟費及利益方面可導致 嚴重的後果，訴訟人必須小心注意另一方所作出的任何「附帶條款和解建議亅及 「附帶條款付款亅，並應考慮就此尋求法律意見。請注意，無律師代表訴訟人資源中心 的職員不能向你提供任何法律意見。如需要進一步資料，請參閱本系列小冊子 第8冊“如何縮短法律程序：「附帶條款和解建議」及「附帶條款付款」”。 7. 問卷及案件管理會議 在民事司法制度改革之下，狀書提交期結束後，各方須擬備設定時間表的 問卷及排期問卷，及將該等問卷送交存檔及送達，並須出席案件管理傳票的聆訊 （如適用的話）及案件管理會議（請注意，人身傷亡訴訟仍繼續保留核對表評檢的 程序）。如需詳細資料，請參閱下文關於“狀書提交期結束後的法律程序”的部分。