酒店管理设计 五星级酒店样板间MOCK-UP ROOM检查表(中英文对照).docxVIP

Corridor Checklist走廊C 1.9Ceiling Lighting/ 天花灯–alignment/校准对齐–intensity/focus/亮度/聚焦度–reflector colour反射罩颜色–circuitry电路C 1.10Ceiling Access Panels天花检修口–frame detail边框细节– flush表面齐平– hinged/retainer铰链/固定– removable/weight可移动/重量C 1.11Ceiling Speakers天花扬声器– alignment校准对齐C 1.12Sprinklers消防花洒– ceiling or wall type/天花式或墙式– recessed镶嵌– cap finish加盖– alignment校准对齐C 1.13Smoke Detectors烟感报警器–alignment校准–color色彩搭配C 1.14Walls墙壁– painting粉刷– wall coverings墙面材料C 1.15Decorative Trolley Rail/Corner Guard手推车防撞条/护角– finish表面情况– height高度– material材质C 1.16Baseboard踢脚板– profile侧轮廓– dust accumulation集灰– hardwood edges木质边缘C 1.17Wall Access Panel管井检修门– shaft access维修管井– lock有锁– shaft layout and serviceability管体位置及可操作性C 1.18Decorative Mirrors装饰镜– secure mounting detail安装固定细节– frame finish边框工艺C 1.19Artwork艺术品– secure mounting detail安装固定细节– anti-theft防盗性– frame finish边框工艺C 1.20Wall Lighting壁灯– circuitry线路– dimming/set back调光C 1.21Electrical Outlets插座– location/quantity位置/数量– height高度– finish表面情况C 1.22Supply/Exhaust Vents送风/出风管道– location/alignment位置/校准– damper百叶窗挡板– finish表面情况C 1.23Flooring地面材料– specification compliance符合规格– installation安装C 1.24Display Cabinet展示柜C 1.25Cabinet Lamp(s)橱柜内置灯C 1.26Plant/Planter花盆及植物– location位置C 1.27Hose Reel Installation消防软管卷盘安装– auto ON自动接通– nozzles喷嘴– cabinet details柜子细节处– cabinet finish柜子表面情况– cabinet signage/instructions柜子指示牌/ 指示说明C 1.28Fire Extinguisher Installation灭火器安装– type类型– signage/instructions指示牌/指示说明– cabinet details/finish柜子细节/表面C 1.29Emergency Exit Signage紧急出口指示牌– legibility/graphic presentation易辨认/图像显示– illuminated照亮– location/visibility位置/可见性C 1.30Directional Signage方向指示牌– legibility/graphic presentation易辨认/图像显示– location位置C 1.31Emergency/Service Door紧急逃生/服务门– finish to match表面匹配– material/fire rating材料/防火等级C 1.32Emergency/Service Door Frame紧急逃生/服务门框– finish to match表面匹配C 1.33Emergency/Service Door Hardware紧急逃生/服务门配件– type类型– lock门锁– finish to match表面匹配C 1.34Emergency Lighting应急照明– intensity/coverage亮度/覆盖范围Entrance Area Checklist入口处C 1.0Overall Co