歌者诉之与情琴者诉之与歌——浅谈钢琴曲《我的祖国》的改编与演奏.pdfVIP

乐府新声(沈阳音乐学院学报)2010年第l期 THENEWVOICEOFYUB—FU(TheAcademicPeriodicalof ofMusic) ShenyangConservatory 歌者诉之与-睛 琴者诉之与歌 ——浅谈钢琴曲《我的祖国》的改编与演奏 尹青 由沈阳音乐学院蒋泓教授于1997年根据同名歌血改编为时间的洗礼和记忆的尘封而褪色，反而在众多作曲家、指挥 的钢琴独奏曲《我的祖国》经钢琴家郎朗搬上音乐会舞台后， 家、演奏家和歌唱家的不断努力下焕发着更加夺目璀璨的光 收到了“意想不到”的效果和好评。之所以“意想不到”，主要 辉。近年来，歌盐《我的祖国》以交响乐、器乐独奏等不同体裁 是因为改编后的钢琴独奏曲，即为一般听众认可、接受，又有 的改编曲形式被频频搬上演出的舞台，“一条大河”那历久弥 大量音乐爱好者争求乐谱自学演奏；同时，越来越多的专业钢 新、百听不厌的旋律也以不同形式一次次触动着国人的心。 琴演奏者也将这首改编曲作为音乐会保留曲目。出于这种现 可以说，从歌曲的词、曲作者，到曾经登台演唱、台下传 状，笔者经过反复研究改编曲乐谱和郎朗演奏会实况，完成此 唱、心中回荡着这首歌曲旋律的无数国人，再到改编过这首歌 文，希望通过本文的研究，能够对期望正确理解和演奏这首作 曲的作曲家和演奏过改编曲的演奏家门……都是当之无愧的 品的读者有一定的帮助。 “歌者”。 以往。作曲家或钢琴家将歌曲(包括民歌和创作歌曲)、歌 “歌者”如果不深切体会到中国人民志愿军热爱和平、弘 剧、器乐曲、管弦乐曲改编为钢琴作品的情况屡见不鲜。但结 扬民族气节的精神，怎么会创作出《歌唱祖国》的词曲?“歌 合中国目前实际情况来看，改编之后的钢琴作品大都分为两 者”如果体会不到歌曲中所蕴含的爱国主义精神，不将自己 种情况，一种情况是钢琴演奏技巧过于简单、大众化，供仅有 的情感与影片中的志愿军战士的信念紧密相连，又怎么会完 简单基础的钢琴爱好者业余弹奏尚可，而从技术难度、改编后 美诠释歌曲表达的内涵?“歌者”们如果不对歌曲的歌词和旋 的音响效果和乐曲内涵来看，这类改编曲还不足以作为舞台 律的意蕴产生强烈的共鸣和认同感，又怎么会传唱《我的祖 演出曲目或音乐会曲目；另一种情况是乐曲改编后的技术难 国》?“歌者”们如果不是将这首歌曲完全上升到爱国之情、民 度让—般演奏者望而却步、退避三舍，这类改编曲适合音乐会 族之情、华夏之情，又怎么会改编、演奏、无数次放声歌唱《我 演奏和钢琴专业教学之用，但往往“知音”甚少，普通大众对这 的祖国》?glII 类乐曲总是提不起多大兴趣。所以，钢琴改编曲《我的祖国》， 所以说，无论从这首歌的创作、演唱、流传程度来看，还是 即被普通大众所接受、喜欢，又被像郎朗这样的钢琴家多次作 从对这首歌曲的改编、演奏来看，“情”是每个中国人魂牵梦绕 为音乐会的演出和保留嗌目是令人意想不到的。 这首歌的主要原因。从爱国之情到民族之情，从思乡之情到 其实，反观《我的祖国》这首钢琴改编曲的成功因素主要 作为一个中国人的自豪之情，相信每一位“歌者”都在演唱这 有以下两点。 首歌曲时“诉之与情”。 一、歌者诉之与情 谈到这里，钢琴改编晦《我的祖国》之所以被广泛接受的 由乔羽作词、刘炽作曲的《我的祖国》，是长春电影制片厂 社会根源也许便可以理解了。但仅凭对原歌曲的普遍认同是 于1956年拍摄的一部反映抗美援朝战争影片《上甘岭》中的远远不够的，改编者在钢琴曲的结构布局、和声、织体等方面 插