词语锤炼题(电大).doc

第二章? 词语的锤炼 ?锤炼词语的意义 词语是组成句子以表达思想的最重要的单位。我们无论说话还是写文章，首先碰到的是词语的运用问题，是词语的组织安排问题。 锤炼词语，就是要“寻找唯一需要的词的唯一需要的位置”(托尔斯泰语)，从而准确、生动地表达我们的思想。有人把锤炼词语误解为选择优美华丽的词语，这是不对的。文辞优美动人，并非是用华丽词藻就能达到这个效果。古今中外的名篇佳作，其中锤炼得好的，给人以美感的，都是平常而又平常的词语，而决不是什么华丽的词语。 如元代文学家马致远有一首小令《天净沙》： 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。 这首小令通篇运用的都是寻常词语，描写的也是寻常事物，但每个诗句犹如一个特写镜头，勾画出一个优美的意境，字里行间又透露出淡淡的愁绪，描写十分自然得体，仿佛信手拈来，不露人工雕琢痕迹，可见作者驾驭语言的水平之高。 王安石《船泊瓜洲》构思一般，然而其诗句“春风又绿江南岸”之“绿”字锤炼得好，别出机杼，使全篇也生动异常，遂成千古绝唱。 由此可见锤炼词语的重大意义。古人云：“富于万篇，贫于一字”，这是很有道理的。 关于词语的锤炼，法国作家福楼拜有一段十分精辟的论述：“我们不论描写什么事物，要表现它，唯有一个名词；要赋予它运动，唯有一个动词；要得到它的性质，唯有一个形容词。我们必须继续不断地苦心思索，非发现这个唯一的名词、动词、形容词不可。仅仅发现与这些名词、动词、形容词相似的词句是不行的，也不能因思索困难，用类似的词句敷衍了事。”平时写作，说话，尤其是文学创作、演讲、作报告，都要面对大众，运用语言更要一丝不苟，才能将自己的思想，通过这“唯一的名词、动词、形容词”生动准确地传达给别人。 “推敲”“语不惊人死不休”是古人锤炼词语的座右铭。 锤炼词语(古人称之为“炼字”)，在我国有着很好的传统，古人写作，常常是“一字未安，绕室终日”“为求一字稳，耐得半宵寒”，“吟安一个字，捻断数茎须”，力求使作品达到“语不惊人死不休”的最高境界。文学史上的许多名篇佳作，就是这样产生出来的，所以我们锤炼词语，既要创新，还要善于从古人那里吸收有生命力的成分，学习古人运用语言的严谨态度。 锤炼词语是一个永无止境的活动，比起句式的调整，辞格的运用来，难度更大，要求更高，它必须有长期的语言实践，也要有对生活细致观察的能力，要善于发现事物的特征，用独到的方式加以描述，从而创造出生动的意境来。 ?第一节? 词语锤炼的基本要求 ?一、准确朴实 ??? “文以辨洁为能，不以繁缛为巧。”（刘勰） ??? 1．政治活动中的名称用语要准确。 例如： 中国是世界上历史最悠久的国家之一。 用了“最”，才体现出中华民族的自尊和自豪，用了“之一”，才表现出中国平易谦虚、彬彬有理的大国风度。用语极有分寸，一字不可易之。 由于同义词语差别细微，稍有不慎，便会用错。《教师报》1986年lo月30日报导三个罪犯被判处有期徒刑，标题是《朗朗乾坤，污辱教师人格；恢恢法网，肖家父子伏法》。处以死刑才叫“伏法”，这里该用“伏刑”。1984年6月9日新华社新闻稿《苏联宣判美国记者……美国表示要报复》，正文中说两名美联社记者“被莫斯科法院裁决为他们的活动超出了新闻工作的范围”。“宣判”和“裁决”都应改为“判决”，这三个词在法律上有严格区别，不可任意混用 2．商务活动中的提法要准确。 例如： （2）欢迎全市新老顾客光临！ （3）开业第一天就接待了1200多名游客，连续3天的游船票，竟在一个上午一抢而空。 3．文艺作品中的词语要准确。 (鲁迅(藤野先生)) “奖励”和“鼓励”都有“使继续努力上进”的意思，不过“奖励”有夸奖或侧重物质方面进行勉励的意思，鼓励主要从精神方面进行勉励，改文与事实更相符。 (徐迟(地质之光)) “拥护”一般是下对上，这里是周总理对李四光，显然不合适；改后才算得体。 (鲁迅(阿Q正传)) 范围较大的“问”改成更为具体的“探听”，把未庄人对“中兴阿Q”的好奇心，想从各方面了解底细的心理，反映在行动上。 (徐迟(歌德巴赫猜想)) “青年数学家”概念范围太小，而“青年人”却可以泛指。当时的华罗庚虽然在数学上造诣很高，但并未被确认为数学家，因而不妥。 4．用词语要精当并朴实无华。 “古人不废炼字法，然以意胜而不以字胜，故能平字见奇，常字见险，陈字见新，朴字见色。”（清·沈德潜） 例如白居易的诗《暮江吟》