(精选)科技英语阅读——词汇的理解课件.ppt

科技英语阅读——词汇的理解 准确地把握词义是理解科技英语文章的前提和基础。我们知道，科技英语最大的特点就是大量使用科技词汇。具体地说，一是常用词汇的专业化。很多词在公共英语中是一个意思，在专业英语中又有了特殊的含义。二是同一词语词义的多专业化。换句话说，同一个常用词在不同的专业中代表不同的概念，甚至在同一专业中也有不同的意思。此外，科技英语还利用传统构词法的各种手段来丰富自己的词汇。 1．常用词汇专业化 Angle 角度一角钢 Channel 海峡，渠道一槽钢 Cap 帽子一柱头，棚架顶梁 Mouth 嘴一开度 Foot 脚一底部，底座 Throat 喉咙一(火箭)(喷管的)临界截面；焊喉 Horse 马一支架 web 网一工字梁腹板 2．同一词汇词义多专业化 power 乘方、幂(数学)，功率(物理)，放大率(光学)，动力(机械)，委任状(法律) phase 相(物理)，周相、盈亏(天文)，型、期(动物)，相位(电工) base 底座(机械)，碱(化学)，基极(电子)，底边(数学) (3) 拼缀(blending)：将两个单词的前部拼接、前后拼接或将一个单词前部与另一词拼接构成新词。 smoke+fog smog烟雾 escalator+lift escalift 自动电梯 stagnation inflation stagflation经济滞胀 helicopter+pad helipad 直升飞机升降场 communlcation-t-satellite comsat通信卫星 (4)缩略 (shortening)：将较长的单词取其首部或主干构成与原词同义的短单词，或将某一词语组合中所有主要词的第一个字母拼接成一个大写字母的字符。 Hydrostatics hyd． 流体静力学 key—word—in—context KWIC关键词在文内 freezing point fp冰点，凝固点 automatic data processing ADP 自动数据处理 tensile strength TS抗拉强度，拉力强度