(精选)实用文体翻译教程(英汉双向)第二章 应用文体的翻译课件.pptVIP

第二章 应用文体的翻译;Content;第一节 应用文文体的特点与翻译方法;第二节 信函;2、英语信函的语言特点;三个Cs;3、英语信函的翻译;;二、社交信函 。;1、邀请信 （Invitation Letter）;2、感谢信（Thank-you Letter）;3、祝贺信（Letter of Congratulations）;4. 慰问信（Letters of Consolation）和吊唁信（Letters of Condolence）;5、介绍信(Introduction Letter);6. 道歉信（Letter of Apologies）;7、申请信（Application Letter);三、商务信函(Business Letters);商务信函的翻译规则;第三节 电报;1省略(Ellipsis);;2 转换(transformation);;;4 缩写(Abbreviation);第四节 便条、通知、启事、海报;;;1.通知的翻译;三、启事 (Announcement);四、海报 (Poster);;第五节 合同、协议;;二、英文合同的特点与翻译;2. 合同的句式特点与翻译;2. 合同的句式特点与翻译2.1 多用陈述句 ;2.2 多用被动句;2.3 多用长句;; 第六节 指南、说明书及手册;（一）简略性;（二）描述性;（三 ）技术性;第七节 演讲;一、英文演讲的语体特征;;二、演讲的翻译要求;2、语言通畅,逻辑清晰;3、语气贴切,措辞精当;Thank you!