谈《最后14堂星期二的课》的剧本改编.pdfVIP

作家 剧作评介 Commentary on Plays 谈《最后 14 堂星期二的课》的剧本改编 顾振辉 第一次听说这个名字有点拗口的话剧， 起彼伏。 有些不明所以。可查过之后才知道，这是根 无疑这是一个上乘的戏剧作品，但并非 据美国著名纪实性文学作品《相约星期二》 毫无瑕疵。该剧在内容与演员表演上的优点 而改编的戏剧作品。而且这部作品由台湾“果 在早前的各种赞美称颂的剧评中已无需多 陀剧场”搬上舞台后至今已经热演了一百多 言。笔者从该剧里，看出一个关于文学作品 场。该剧讲述了美国米奇在毕业多年后与大 改编成戏剧的问题。近年来，剧本文学性是 学时代最敬爱的“教练”莫利教授再度重逢， 在戏剧批评界一直被提起的问题，在不断挞 可莫利教授患上了“肌肉萎缩性脊髓侧索硬 伐那些无视作品的文学性、只知拼贴、靠噱 化症”，就是因为最近“冰桶挑战”而闻名 头大撒狗血甚至毫无逻辑的戏剧作品时，笔 的“渐冻症”。莫利教授将逐步丧失肢体的 者们也得认识到，在呼唤戏剧作品文学性的 控制能力而最终可能窒息而死。莫利教授与 同时，戏剧作品也有其创作本身的规律，在 米奇相约每周二下午来他家里上课，直到最 进行剧本改编时，并非以原原本本地将作品 后。于是，在莫利教授生命里最后 14 个周 搬上舞台就能取得良好的戏剧效果。 二里，莫利与米奇分享了诸多感悟，关于人 在观剧前，笔者就在网上看到过这样的 生、家庭、婚姻、事业、恐惧、欲望等等， 评论：“本人在剧场中途瞌睡了许久，醒来 让米奇对人生有了更深的体悟。 时还听到有观众的鼾声。”[1] 由于演出过 盛名之下，其实难副。的确，有了本身 于火爆，笔者花了数倍的价格买了一张二楼 优秀的原著为基础，再加之两位演员特别是 最后一排的黄牛票。可在整个观剧过程中， 金士杰的高超演技，保证了人物的表现力， 笔者也的确发现有睡着的观众，坐在笔者附 而导演以简洁的舞台形式、灵活的舞台时空 近的观众有玩手机的，也有时不时在窃窃私 配合以恰到好处的声光效果，使全剧透出淡 语。同时，在观剧过程中，并没有因为笔者 远悠长的隽永感。毫无疑问，全剧汲取了原 的最后一排的位子而影响笔者的视听效果， 著本身的精华，将原著对于生命意义的探寻 可笔者也时有走神的情况出现。导演手法简 与人性的关怀都浓缩于近两个半小时的演出 洁明了，演员素质也很高，剧本也不乏妙语 中。同时在两人的你来我往的对手戏中也不 哲言。在观剧过程中笔者越发地困惑，问题 乏幽默的闪光，全场观众也时不时地被逗笑。 出在哪儿？在演出结束后的演后谈里，笔者 然而，人性终极的关怀依旧使莫利教授与米 向导演提出了这个问题。导演似乎对这个问 奇进行最后道别时，台下观众抽泣声更是此 题不屑一顾，他认为这是观众素质问题，而 123 作家 剧作评介 Commentary on Plays 在台北、香港从来不会有这样的问题。并且， 回到这个戏来说，该剧的叙事时序还是 他强调他只是如实地把剧本翻译过来，如