新编日语 第十课详细笔记.docVIP

《新编日语1》‖第十课 暑假 第十課 夏休み 前文「ぜんぶん」： [前文]： 八月二十六日に、李さんは宮本さんを訪ねました。夏休みはその前の日に終わりました。今年の夏休みに、李さんは国へ帰りました。李さんは青島の人です。青島はとてもきれいでいいところです。 李さんは船で青島へ行きました。船賃は三十元ぐらいでした。李さんの家は海から遠くありません。歩いて十五分ぐらいです。ですから、李さんは毎日、昼寝のあと、お兄さんといっしょに海で泳ぎました。 李さんの家族は李さんを入れて五人です。ご両親とお姉さん一人とお兄さん一人がいます。李さんは末っ子です。お父さんは海洋研究所に勤めています。お母さんは今年、定年になりました。お姉さんは中学校の先生をしています。 [分析1]：に： ①.八月二十六日に：有数词的时间名词或用具体时间时后面要加「に」 ②.…に勤めています：「に」与「勤める」是固定搭配，“在??工作” ③.…になりました：に＋なる，表示一种自然而然的变化，非人为，可以译为“变成??” [分析2]：で： ①.きれいで：形容动词中顿，构成：形容动词词干 ＋「で」（与名词一样） ②.船で：名词 ＋「で」，表示通过某种方法、手段做某事 ③.海で：地点 ＋「で」，表示动作进行的地点，相当于“在（地方）??做??” [分析3]：ぐらい： ①.三十元ぐらい：副助词，接在数词后面表示大概的数量 ②.十五分ぐらい：具体的时间段 ＋「ぐらい」，表示：多长时间左右 → 时间段 [分析4]： ①.その前の日：指的是“八月二十五日” ②.へ：表示移动的方向，“去??”“到??” ③.きれいで：形容动词中顿，构成：形容动词词干 ＋「で」（与名词一样） ④.いいところ：形容词作谓语称之为终止形，构成：主语＋は＋形容词＋です ⑤.から：此处解释为“离??” ⑥.遠くありません：形容词的否定形式，构成：「い」→「く」＋「ありません」 ⑦.歩いて：动词的连接式，动词的变化与「て」型一致 ⑧.入れて：原形：入れる→他一，搭配：…を入れて；入る→自五，搭配：…にはいる [分析5]： ①.訪ねました：訪ねる[原形，他一]→訪ねました[[ます形，る→ます]，“拜访” ②.終わりました：終わる[原形，自五]→終わりました[ます形，ウ段→イ段]，“结束” ③.帰りました：帰る[原形，自五]→帰りました[ます形，ウ段→イ段]，“回家，回去” ④.行きました：行く[原形，自五]→行きました[ます形，ウ段→イ段]，“走” ⑤.泳ぎました：泳ぐ[原形，自五]→泳ぎました[ます形，ウ段→イ段]，“游泳” ⑥.勤めています：勤める[原形，他一]→勤めています[て形，る→て]，“工作” ⑦.しています：する[原形，サ变]→しています[て形，する→している]，“作” ⑧.歩いて：歩く[原形，自五]→歩いて[て形，く结尾的有イ音便]，“步行” ⑨.入れて：入れる[原形，他一]→入れて[て形，る→て]，“放入” 《新编日语1》 第十课‖第 1 页 共 14 页——Made by：沈静 《新编日语1》‖第十课 暑假 [词组]： ①.海から遠くありません：离海不远 ②.昼寝のあと：午睡之后 ③.…を入れて…：把??加进去 → 算上?? ④.国へ帰る：回家乡 [翻译]： 在八月二十六日，小李拜访了宫本。暑假在这前一天结束了。今年的暑假里，小李回到了家乡。小李是青岛人，青岛非常美丽，是个很好的地方。 小李坐船回到了青岛，船票大约三十元。他家离海边不远，步行大约十五分钟，所以，小李每天在午睡之后，都和哥哥一起去海里游泳。 包括小李在内，小李一家有五口人。有父母和一个姐姐以及一个哥哥。小李是家里最小的孩子。他的父母在海洋研究所工作。他的母亲今年已经退休，他的姐姐是中学的老师。 会話「かいわ」： 李 ：ごめんください。（对不起，有人在吗？） 宮本：はい、どなたですか。（来了，是哪一位啊？） [讲解]：どなたですか＝だれですか：哪一位？ 李 ：李です。（我是小李。） 宮本：ああ、李さん、いらっしゃい。（哦，是小李，欢迎光临。） 李 ：こんにちは。（你好。） 宮本：こんにちは。どうぞ、お入りください。（你好，请进来吧。） [讲解]：お…ください：请??（让别人干某事） 李 ：はい。では、失礼します。（那就打扰了。） 宮本：どうぞ、おかけください。（请坐。） 李 ：ありがとうございます。（谢谢） 宮本：お茶をどうぞ。（请喝茶。） [讲解]： ①.“请喝茶”的完整说法：お茶をどうぞ飲んでください。 ②.どうぞ：副词，请 [搭配]：どうぞ…てかださい：请?? ③.お…ください：请??（让别人干某事） 李 ：どうぞ、おかまいなく。（别费心了。） 宮本：夏休みはもう終わりましたか。（暑假已经结束了吗？） [讲解]： ①.もう