债权转让协议-深圳前海金融资产交易所.DOC

合同编号： - 号 ? 债 权 转 让 协 议 ? ? ? ? ? 中国华融资产管理股份有限公司 [ 深圳市 ]分公司 债权转让协议 甲方（转让方）：中国华融资产管理股份有限公司[深圳市 ]分公司 负责人：袁护平 住所：深圳市福田区南园路232号五邑大厦三楼 乙方（受让方）： 协议签订地点： 深圳市 协议签订日期： 年 月 日 鉴于： 1、转让方拥有本《协议》项下附件一“XX有限公司债权明细表”中列明的标的债权。 2、转让方同意一次性转让，且受让方同意一次性受让本《协议》1.1条规定的标的债权的全部所有权、权益和利益。 3、转让方在此指出，本《协议》1.1条规定的标的债权存在着部分或全部不能回收的风险特性以及清偿的困难性。 4、受让方在此确认，其对标的债权进行了独立的尽职调查，现已对标的债权做了充分、必要的了解，并表示就标的债权的现状及其风险（包括但不限于根据本《协议》拟购买的资产的特殊性、风险的不确定性以及回收该等资产可能面临的困难）完全清楚、认可与接受。经独立慎重判断决定签署本《协议》，并同意按本《协议》约定的条款和条件及本《协议》签署时标的债权的现状受让本《协议》项下债权。基准日起及过渡期间的费用、损益由受让方承担。 双方特此达成协议如下： 第一条 定义和解释 除非在本《协议》其他合同条款中另有约定，否则下列词语的涵义应解释为： 1.1标的债权：指截至基准日的主债权、从权利以及由此转化的其它相关权益的通称。其他相关权益是指：基准日前，甲方因管理、处置需要可能已与《标的债权清单》中部分债务人（包括担保人）达成包括但不限于和解协议、抵债协议，或接受法院抵债裁定，而这些协议并未履行完毕或抵债物未完成过户，因此，乙方受让的对该等债务人（包括担保人）的债权，已从原始的贷款合同、担保合同项下的债权，全部或部分转化为前述协议项下或法院生效裁定所对应的权利。 1.2标的债权转让日：指受让方根据本《协议》约定将标的债权转让价款全部支付至转让方指定账户之日。自该日起，与债权有关的全部权利自转让方转移至受让方，受让方由此替代转让方享有债权并承担与债权有关的风险。 1.3交易基准日：指转让方确定的计算标的债权账面本金及利息余额的截止日，系[ ]年[ ]月[ ]日。 1.4过渡期：指交易基准日至标的债权转让日的期间。 1.5债权文件：指转让方在签订本《协议》时持有的、且在受让方取得标的债权后移交给受让方的、与标的债权有关的协议、合同、权利凭证、法院判决和裁定等法律文件。 第二条 标的债权的转让 2.1转让方同意按照本《协议》签订当日标的债权的现状向受让方整体出让标的债权，受让方同意按照本《协议》规定受让标的债权。 本《协议》签订当日的标的债权现状包括但不限于标的债权的债权本金、权属状态、法律状态、实际使用状况、债权文件的状态以及标的债权可能或实际存在的瑕疵和风险等。 2.2受让方已被告知并完全理解及同意，转让方在本《协议》附件一《标的债权清单》中所列之债权金额仅为转让方根据截至[2017]年[8]月[31]日止的统计资料所作的一般性描述，可能存在计算误差，或因其他原因导致受让方实际接收的标的债权所涉金额（包括但不限于本息数，下同）与附件1《标的债权清单》所列金额不完全一致，转让方对此等金额误差无须承担任何责任；转让方此次系按照本《协议》签订时的标的债权的现状进行转让，若该等债权的有效性、金额与甲方判断或裁判机构最终认定的有效性、金额存在差别、误差，并不属于转让方违约。 2.3在本《协议》满足了如下全部先决条件的前提下，标的债权才能从转让方转让给受让方： （1）本《协议》已生效； （2）受让方已依照本《协议》规定按时足额支付完毕第4.1条约定的标的债权转让价款，且转让方已足额收到全部标的债权转让价款。 2.4受让方在受让标的债权后（即前述先决条件得到满足之日，无论本《协议》项下的标的债权转让是否对债务人产生法律效力，下同），受让方对标的债权享有所有权，标的债权的风险概由受让方承担。受让方应以自己的名义对标的债权进行处置，并自行承担标的债权处置过程中可能发生的任何费用、责任、风险和损失，包括但不限于原债权人及/或转让方在转让日前就标的债权所有应付未付的费用，即使法律规定应当由原债权人及/或转让方承担，，因此受让方自愿承担该费用。 2.5如债务人及/或任一担保人在受让方受让标的债权后仍对转让方作出任何为偿还到期债务的支付，转让方有权选择：指示债务人及/或担保人直接向受让方支付；或在其已收到该等款项后10个工作日内转交给受让方；或以该等款项直接冲抵受让方应支付的到期应付转让价款（如有）。 2