12章关于市场运作.docVIP

It is not sufficient for companies to have good quality products, low prices, and good staff members. 会社には上質の製品、安値と良いスタッフメンバーがいることは、十分でありません。 There are of course essential, but unless the company choose to make things customs actually want, advertises them appropriately, and makes them convenient to buy, even the best products won’t sell. 要点がもちろんあります、しかし、同社が実際に物事関税を儲けるほうを選ばない限り、貧困は適切に彼らを広告して、彼らを買物（製品が売らない最高さえ）に便利にします。 Marketing refers to the various activities a company does to choose and sell its products effectively. マーケティングは、会社が効果的にその製品を選んで、売るためにするいろいろな活動に言及します。 Successful marketing allows products to sell well in the marketplace. 成功したマーケティングは、製品が市場でよく売れるのを許可します。 ２．The first step in marketing is to conduct marketing research. マーケティングの第一歩は、マーケティング調査を実施することになっています。 This means finding out what kind of products the people in a certain area are willing to buy. 特定の地域の人々がどんな製品を買う気があるかについて知っているこの手段。 The things that Japanese want to buy are not always needed or wanted in, for example, America, or Africa, Russia, or India. 例、アメリカまたはアフリカのために、日本人が買いたいものが、必ずしも必要でないか、ロシアまたはインドに欲しくされません。 Products have to be modified to fit the local market. 製品は、ローカル市場にフィットするために修正されなければなりません。 To give a simple example, cars in Japan have the steering wheel on the right side, but in most other counties it is on the left. 単純な例を挙げるために、日本の車は右側でステアリングホイールを備えています、しかし、大部分の他の郡で、それは左です。 Therefore, a marketing researcher would tell Japanese makers to produce cars with steering wheels on the left to fit the needs of the foreign market. したがって、マーケティング研究者は、外国の市場の必要に適合するために左でステアリングホイールで車を生産するように日本のメーカーに言います。 Or, for another example, Americans have big homes, so if a Japanese manufacturer of washing machines or lawn mowers is selling to the American market it must develop machines that are much larger than those used in Japan. または、もう一つの例のために、アメリカ人は大きい家を持っているので、洗濯機または芝刈り機の日本のメーカーがアメリカの市場に売っているならば、それは日本で使われるそれらより非常に大きい機械を開発しなければなりません。 ３．Advertising is another important activity involved in the marketing of a pr