《古代汉语与方言文化》方言词汇相关论题及论文格式要求.docVIP

2011级同学的部分课程论文题目： 吴海花：粤方言中的古语词 李天盈：笭仔≠靓仔——笭仔的词源简溯 聂秋燕：“细佬”和“细路”衍变的绉义分析 邱馨慧：广州话中几个与动物有关的古语词考辨 植泳诗：从粤方言看广州的“市态”文化 陈楚敏：浅谈粤方言中长久误用别字的词语——老“豆” 王熙：浅谈格律诗之粤方言吟诵入门 王美玲：客家话的“驳” 曾富城：试论客家话的本字问题（对《客家话词典》中的5个字进行讨论商榷） 严璐瑶：五华客家话中的“哩” 曹翠娟：浅析客家方言中的词缀现象 徐晓琳：潮汕方言亲属称谓词“大人”词义源流 陈栩涵：从《世说新语》的亲属称谓词现象看潮汕方言对古汉语的保留 向梅：潮汕方言称谓词之古语遗留现象初探 朱美婷：浅析潮汕方言中村落名称常用末字——以“厝”、“里”、“寮”、“陇”四字为例 刘浩然：浅析四川方言的“莫”字与古代汉语之联系 杜玮：几个与古汉语有渊源的东北方言词例析（动词：歹，造，扯淡，湃，希罕；形容词副词：浪，巴巴，忒，得瑟） 蒋祎玮：浅探《曾国藩家书》中的二十个双峰话词汇 温文华：古今言“跳槽”，此跳不同“槽”——兼谈地方方言字的考究方法 陈贞如：浅谈把粤语方言引入到初中古诗文课堂 刘攀峰：登封方言中的若干古词语 茹 “茹”的古义是吃。《方言》卷七：“茹，食也。吴越之间凡贪饮食者谓之茹。” 二. 休，“休”有“不要”、“别”的意思，登封方言中保留了此用法，如：“你休急，叫我想想看有没有别的法子。”“你平时学习不用功，考试时休想过。” 三．待见。此词出现的较晚，早些文献多表示“等到见到”的意思，是两个词。演变为一个词时表示“喜欢”“惹人爱”，今天登封方言中常用，如：“我最不待见他了，看见他就烦。”“他可（很）待见人，到哪儿都可（很）受欢迎。” 四. 厮跟，《全元杂剧·无名氏·冯玉兰夜月泣江舟》：“可怜咱妇女们，做官的又赤贫，止不过影与身，再没甚金共银。您何须紧厮跟，挡咽喉强劫人。好教我哭啼啼难理论，待向前还倒褪。” 《水浒传》第二十一回：“阎婆道：‘押司不要跑了去，老人家赶不上。’宋江道：‘直恁地这等！’两个厮跟着来到门前。”“厮跟”即“一起”、“一块”、“相跟随”的意思，登封方言中表示“两人一起做某事”时经常用这个词，如，“他俩经常厮跟着上学。”“我想去逛街，但找不来人厮跟。” 　　五. 瓯，《说文·瓦部》，“瓯，小盆也。”登封方言中“瓯”指小碗，如：“她为了减肥。每顿只吃一瓯饭。”“这小孩饭量小，一顿一瓯都吃不完。” 六. 讦，jié《说文·言部》：“讦，面相斥罪相告讦也。”《玉篇》：“讦，居谒切，攻人之阴私也。” 《墨子》卷一：“杀伤人之孩，无存之心，虽有诋讦之民，无所依矣。”《北梦琐言》卷六：“刘舍人每讦其短，密奏之。宣宗留中，但以其事规于相国，而不言其人姓名。”《汉书》卷二八下：“父兄被诛，子弟怨愤，至告讦刺史二千石，或报杀其亲属。”普通话中“讦”作“用言语攻击或揭发别人的短处”的意义时很少单用，但登封方言中保留了这种用法，如：“你别老讦我短，你自己也好不到哪去。”“这人老爱讦人短，不稀罕人（不讨人喜欢）。” 七. 揞，ǎn《方言》卷六：“揞，揜，错，摩，藏也。荆楚曰揞，吴扬曰揜， 周秦曰错，陈之东鄙曰摩。” 《集韵》：“于咸切。掩也。又藏也，手覆也。”《南越笔记》卷一：“以手覆物曰揞，庵上声。”《全元杂剧·贾仲明·萧淑兰情寄菩萨蛮》：“【紫花儿序】姐姐怕不心劳意攘，哥哥又不性躁情乖，嫂嫂可要坐守行监。他如今看看衣褪，渐渐裙搀，春衫双袖漫漫将泪揞。不明不暗，几时配上金钗，接上琼簪。”登封方言中保留了这个古义，如：“考试时他一直揞着答案，生怕别人看见。”“老师想看看他写的什么，他却一直揞着不给看。”“揞”字主要强调把某物掩盖起来不被人看见，区别于表“用手压或摁”的“按”。 八. 拌，《方言》卷十：“拌，弃也。楚凡挥弃物谓之拌。今汝颍问语亦然。”《全唐诗》第五六三卷（裴諴《新添声杨柳枝词》）：“独房莲子没有看，偷折莲时命也拌。” 《春阿氏谋夫案》第十四回：“僧人冷笑道：‘你自蔽光明，自作恶孽，谁为解脱？’说罢，拌袖欲去。” “拌”的“扔”﹑“丢弃”义古文献中用例并不多见，一般用作“搅和”的意思，但此义在登封方言中却使用非常频繁。如“你手里拿的啥那么脏，拌喽吧。”“我花了二十块钱抽奖却什么都没抽住（抽到），钱白拌了。” 九．引，《史记·秦始皇本纪》：“引兵欲攻燕。”《全元杂剧·李文蔚·同乐院燕青博鱼》：“蓦见那女娉婷引着个后生。”“引”即“带领”的意思。登封方言中保留了这一意义，如：“他是个贼，你可别把他引到咱家啊。”“你有空了引着他到少林寺玩玩。”同时也滋生出另外一个意思“生”，他家老大媳妇不会引孩子。”“她婆子（婆婆）想让她引个小子（男孩儿），她却引了个闺女。” 叶峦：评陈澧《广州音说》，陈