生活大爆 炸第三季剧本-S3E21.docVIP

站住 Hold. 干嘛 What? 解释你为什么打喷嚏 Explain your sneeze. 什么 Im sorry? -你有过敏症吗 -没有 - Do you have allergies? - No. 你在沙拉上放太多胡椒粉了吗 Is there too much pepper on your salad? 我没在沙拉上加胡椒粉 I dont put pepper on salads. 够了 坐那边去 Ive heard enough. Sit over there. 别这样 我不想一个人坐 Oh,come on.I dont want to sit by myself. [美国伤寒带菌者] 当年伤寒玛丽也这么说 Thats what Typhoid Mary said, 显然 她朋友让步了所以都病了 And clearly,her friends buckled. 伙计们 帮帮我 Guys,help me. 谢尔顿 别这样 Sheldon,come on. 不就是一个喷嚏嘛 Yeah,its just one sneeze. -自个坐去吧 -再见 兄弟 - Youre on your own. - See you,buddy. 莱纳德 我有东西给你看 Oh,Leonard,I have something for you. 根据室友协议 Per our roommate agreement,this is 这是提前24小时通知 Your 24-hour notice that I will be having 我有一位无血缘关系的女性要在咱家住两晚 A non-related female spending two nights in our apartment. 你说的无血缘关系的女性 When you say non-related female, 应该指人类吧 You still mean human,right? 当然 Of course. 室友协议规定不许有宠物 Pets are banned under the roommate agreement, 除了服务性动物 比如导盲犬 With the exception of service animals,such as seeing eye dogs 及将来出现的 机械装备强化的猴子帮工 And,one day,cybernetically-enhanced helper monkeys. 你打算绑架一个女人吗 Are you planning on kidnapping a woman? 讽刺吗 Sarcasm? 对 但也包含真诚的关心 Yes,but mixed with genuine concern. 告诉你们 我将接待 For your information,Ill be playing host 伊丽莎白·普林顿博士 To Dr. Elizabeth Plimpton. 普林斯顿大学的宇宙物理学家 The cosmological physicist from Princeton? 没错 Yes. 另外 你没戴口罩前 And until you acquire a surgical mask, 请先用餐巾捂嘴 再发表言论 Please address your comments to me through a napkin. 我们通信交流了好几年 Weve been corresponding for years about 共同感兴趣的 Our mutual interest in 早期宇宙中膨胀子的引力波特性 Gravitational wave signatures of inflatons in the early universe. 她现在考虑 And now shes under consideration 来我们大学工作 For a position at our university. 你怎么没说过你认识伊丽莎白·普林顿 Why didnt you tell me you knew Elizabeth Plimpton? 我可是她的铁粉 I am a huge fan of hers! 我不知道我有义务分享 I didnt realize I was obligated to share my connection 我跟你喜欢的事物的联系 好吧 With things youre a fan of,but very well. 你喜欢吃加拿大熏肉 You enjoy Canadian bacon. 我去过多伦多 Ive been to Toronto. 行 Okay,fine. 那她睡哪里 W