东西方古老爱情诗初探.pdfVIP

( ) 电子科技大学学报社科版　　2005 年 第 7 卷 　第 4 期 人文天地 Journal of UESTC ( social science s edition) Dec. 2005 ,vol. 7 ,No . 4 东西方古老爱情诗初探 ———中国的《诗经》与希腊的萨福 □蒋红柳　[ 四川大学 　成都 　610064 ] [摘 　要] 　在东西方文明发展历史过程中 ,诗歌作为一种古老的文学体裁 ,是人类文明进步的 重要载体。由于历史、地理等方面的原因 ,东西方在文化发展上存在较大的差异 ,这种差异也反映 在诗歌创作上。本文对古希腊女诗人萨福与我国《诗经》中的爱情诗歌在语言表达方式、诗歌意象 营造以及所宣扬的爱情观等方面进行了简要比较 ,呈示出二者的异同。 [ 关键词] 　诗经 ; 　萨福 ; 　语言表达 ; 　意象 ; 　爱情观 ( ) [ 中图分类号] I2222 　　[文献标识码]A 　　[文章编号] 1008 - 8105 2005 04 - 0064 - 03 　　 究其诗歌创作的全貌却是事实。尽管如此 ,萨福留存于世的 引言 不多的抒情诗歌 ,对西方后来的诗歌创作仍具有十分重要的 影响。 诗歌在人类发展历史长河中具有非常重要的作用。它不 《诗经》是我国最早的诗歌总集,其中的爱情诗篇更是充 仅是人类文学的重要起源 ,也是人类文化传承的重要载体之 满浓烈的叙事性和抒情性。这些诗篇极富韵律感 , 朗朗上口 , 一。诗歌以精练的文字来描绘景色事物 ,抒发和寄托人们的 易于吟诵。《诗经》中的爱情诗情感真挚纯朴 ,主要反映男女 思想情感 ,是人类文明的瑰宝之一。而人类文明因其地理环 间相互爱慕、离愁别恨、悲欢离合等等 ,表现对生命及人性的 境、语言文化等发展背景的不同 ,造成诗歌在语言表达、意象 尊崇和对爱情的强烈追求。这些诗篇最早主要是在民间传 ( ) 构建和修辞手段的运用等方面 ,都存在明显的差异。本文以 唱。直到春秋战国时期 公元前 600 年左右 ,才由孔子编选 我国文学宝典《诗经》中的一首爱情诗“蒹葭”与古希腊著名女 成集。《诗经》便成为儒家“四书五经”其中的一部经典。在 ( 评价《诗经》时 ,孔子说道 : “《诗》三百,一言以蔽之 , 曰: ‘思无 诗人萨福的同样是歌咏爱情的诗歌“他不仅是英雄”He is [1 ] 邪’。” 《诗经》被推崇为中华文学史的光辉起点,对中国文学 more than a hero) ,就语言表达、意象构建、爱情观的宣示等内 容作一简要分析 , 以此呈示东西方古老诗歌在各自社会文化 艺术、文化思想等都产生了长期深远的影响。 几乎产生于同一时期的中国的《诗经》和希腊萨福的诗 背景下的异同。 在古希腊众多的诗人中 ,萨福被认为是最重要的一位女 歌 ,都因其独创性、语言精练优雅和情真意切而对其后的诗歌