满汉计算机辅助翻译系统的满文字符编码.pdfVIP

2 0 0 2 年 2 月 东 北 大 学 学 报 ( 自 然 科 学 版 ) Feb. 2 0 0 2 第23 卷第2 期 Journal of Northeastern University (Natural Science) Vol 23 ,No. 2 文章编号 : (2002) 满汉计算机辅助翻译系统的满文字符编码 1 1 1 2 张 　俐 , 胡明函 , 李晶皎 , 何荣伟 ( 1. 东北大学 信息科学与工程学院 , 辽宁 沈阳　110004 ; 2. 辽宁省档案馆 , 辽宁 沈阳　110032) 摘 　　　要 : 满文借助于蒙古文字母创制而成 ,是一种拼音文字 ,满文的拼接是以音节为单位进 行的 “满汉计算机辅助翻译系统”首先建立了基于音素的满文编码, 以及基于音节的满文输出与 · 显示码 ,并在这两级编码之间建立起映射规则 在此基础上实现了一个满文编辑器 , 以及基于罗马