论电视谈话中母语为非英语的英语使用者话语风格的性别差异.pdf

论电视谈话中母语为非英语的英语使用者话语风格的性别差异 摘要 话语风格性别差异的研究近年来受到了广泛的关注，取得了长足的发展。但 是我们注意到，这方面的研究所选取的语料主要集中于对母语使用者日常生活中 随意性交谈的研究。而对一些特定语境下，诸如场合特殊、交谈双方身份一定等 情况下的交谈的研究及母语为非英语的使用者的研究则涉及较少。对不同交际场 合下的不同交际形式的研究及非英语为母语使用者的研究必将有利于加深我们对 语t 别关系的理解。本文将选取电视谈话这一话语交流形式，通过对语料进行 量的话语分析以及功能语法为切入点的批评性分析，探讨非母语使用者的会话风 格在电视谈话节目这一特定场合下的性别差异。 本文选取中央电视台节目“Dialogue”中的二十五段电视谈话，每段约三十分 钟从话语量、话轮、打断、重复、提问几个角度对它们进行量化分析，发现男女 非母语使用者在访谈节目中体现的总体风格与母语使用者总体上一致，即男性更 具支配性，女性倾向于合作，体现在男性更多控制话题，更经常打断对方，但这 类差别要明显小于自然状况下的谈话，因为主持人在控制话题、打断方面也扮演 更为重要的角色。而在批评性分析中韩礼德功能语法的核心内容之一一三大纯理 功能将被应用于在论文中建立一个三维的分析框架:及物性，语气、主位结构。 本文利用这个框架测量和评价男女说话者的言语行为和台语‘态度并对其进行批评 性分析比较，发现权力关系得到了彰显，主持人持有决定性的态度并对来宾施加 支配性的影响。这一性别权力关系不同与我们以往随意性自然谈话的研究中发现 的男性占据支配地位的结论。我们可以得出这样的结论:在电视谈话这一特殊谈 话形式下，处于何种谈话角色 (主持人或来宾)的影响较之于性别因素的影响要 大 关键词:性别差异，电视谈话，话语分析，功能语法， ,f} GenderandConversationalInteraction inNon-nativeEnglish Speakers:ACorpus-basedStudyofTVTalkShows Abstract Thetraditionalstudiesofgenderandcommunicationhavebeenmostlycarriedout onfreespontaneousconversationsundernaturalcircumstancesandfocusedonnative speakers.Sinceverylittlehasbeendoneonlanguageuseconcerningnon-native speakers,thisstudyaimstoexplorethegender-linkedcommunicativedifferences amongnon-nativeEnglishspeakersinTVtalkshowstoenrichthetheoriesandfindings ofthisfield TwomethodsareusedinthisstudytoanalyzeTVtalkshowsconductedby non-nativeEnglishspeakers.Oneisadatastudyapplyingconversationanalysis,and theotherisaqualitativeanalysiswithintheframeworksofsystematicfunctional grammar.Statisticallysignificantdifferencesarefoundintheconversationanalysis: amountoftalks,interruptions,questionsandoverlaps,etc.Bytranscribingand analyzingthedata,wefindthefollowingresults:thespeechofnon-nativemalesshows morefeaturesofassertivenessanddominance,whilethatofnon-nativefemalesismore featuredbysupportivenessandcoop