翻译学院2011版教学计划印刷版.doc

第一部分 本科专业指导性教学计划 翻译专业指导性教学计划 一、培养目标与教学要求 本专业注重培养学生的英汉双语语言基础、娴熟的语言交际能力及口笔译技能。尤其注重培养具备交替传译和同声传译技能的专业化、通用型口笔译人才。本专业毕业生能从事政府涉外部门、新闻宣传文化传播单位、出版单位、科研院所、学术机构、外贸及商务机构、翻译公司、驻外机构、外资企业等部门 学生四年学习期间，必须全面了解我国历史及国情，以及英语国家社会、历史与文化；夯实英、汉两种语言基础，培养较强的英、汉语言口头和笔头表达能力，兼有一定的第二外语能力；具备宽广的百科知识、敏捷的逻辑思及反应能力、较强的跨文化交际能力和沟通能力、熟练的口、笔译能力和一定的翻译理论素养；具备较强的独立工作能力、解决实际问题的能力以及基本的研究能力。 本专业总学时 学时，总学分 16学分。其中必修课程 学分，占 %；选修课程 学分，占 %；在必修课和选修课中含实践教学26学分，占15.85%。 占总学分的比例 全人通识教育模块 必修课 思想政治理论 12+（4） 12.80% 自然科学（计算机基础、高等数学） 3 国防教育与体育 6 选修课 人文社会科学 艺术与审美 4 10.98%　 　 文化与文学 4 哲学与历史 6 其他人文社会科学 自然科学 计算机类课程 2 其他自然科学 2 大学外语教育模块 第二外语 　10 　6.09% 专业知识教育模块 学科基础课 30　 　18.29% 专业知识模块课 必修课 39 　23.78% 选修课 28 17.07% 实践教学模块 综合实验（实训）课程 必修课 6 3.66% 专业实习 2 1.22% 社会实践（思政课社会实践教学） 4 2.44% 毕业论文/实践报告 6 3.66% 创新能力 注：1.创新能力学分可冲抵通识教育模块中选修课同类型课程的学分，最高8学分。 2. 体现《大学语文》教学要求的课程列入全人通识教育中的“文化与文学”模块。 四、主干学科 外国语言文学综合英语、高级英语、、文学翻译、。 1、学生参加军事训练由学校统一安排2、学生在三年级至四年级期间参加实习3、学生假期参加社会实践、市场调研、学术讲座、研讨会等活动4、学生在四年级撰写毕业论文。 根据《中华人民共和国学位条例》授予文学学士学位。 分 数 学 时 总 数 各学期学时分配（） 第二学年 第三学年 第四学年 一 二 三 四 五 六 七 八 （18） （18） （18） （18） （18） （18） （18） （18） ZG10060 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 4+（2） 72 4 ZG10030 中国近代史纲要 2 36 2 ZG10040 马克思主义基本原理 3 54 3 ZG10050 形式与政策 1+（1） XX10010 计算机基础 3 54 3 QT10010 军训与军事理论 2 36 2 TY10011 体育（1） 1 36 2 TY10012 体育（2） 1 36 2 TY10013 体育（3） 1 36 2 TY10014 体育（4） 1 36 2 选修课 18 324 4 4 4 2 2 2 合计 39 756 15 9 6 8 2 2 注：1.《思想道德修养与法律基础》课含１学分《廉洁修身课程教学内容》； 1.《思想道德修养与法律基础》课含1学分《廉洁修身》课程教学内容。 2.《形势与政策》分8个学期开设，由思政学院统一安排；其中含38学时《大学生职业发展与就业指导》课程教学内容，《大学生职业发展与就业指导》课由就业指导中心负责组织教学。 3．括号内的4个学分为社会实践学分，由教务处统筹，思政学院和团委组织落实，思政学院认定学分。 翻译专业指导性教学计划 （大学外语教育模块课） 课程编码 课程名称 学 分 数 学 时 总 数 各学期学时分配 （） 第二学年 第三学年 第四学年 一 二 三 四 五 六 七 八 （18） （18） （18） （18） （18） （18） （18） （18） 1） 2 36 2 EW10012 第二外语（2） 4 72 4 EW10013 第二外语（3） 4 72 4 合 计 10 180 2 4 4 翻译专业指