谈英语写作中一致原则.docVIP

谈英语写作中的一致原则 　　摘 要： 英语写作中的一致原则，从连贯性上讲应该是广义的一致原则，不仅包括句子成分之间或词语之间要在人称、数、性等方面保持的协调关系，还包括其它方面语言现象要保持的协调关系。从语言连贯性角度来看，除了主谓一致外，常见的一致原则还应包括时态一致、语态一致、语气一致、代词一致、主补一致、宾补一致、表达一致、内容一致等。本文从语言连贯性角度来看研究英语写作中的一致原则。 　　关键词： 英语写作 一致原则 连贯 　　 　　1.引言 　　英语写作中一个比较难驾驭的问题之一就是一致原则。在教学实践中发现，如果一致原则问题处理不好，学生将很难写出连贯的句子。一般认为英语一致（Concord）指“句子成分之间或词语之间要在人称、数、性等方面保持的协调关系”，主要包括主谓一致原则（见章振邦主编《新编英语语法》，1989）。这是从人称、数、性等角度考虑，而不是从语言连贯性角度考虑。如果从语言连贯性角度来看，除了主谓一致外，常见的一致原则还应包括时态一致、语态一致、语气一致、代词一致、主补一致、宾补一致、表达一致、内容一致等。这种分法摆脱了单纯地从人称、数、性等方面考察的束缚，融入了其它方面的语言现象，将有助于学生在写作实践中重新认识一致原则的外延意义。为此，本文结合教师教学实际及学生写作实际，针对一致原则问题，拟从上述九个方面作进一步阐述。 　　2.一致原则 　　2.1主谓一致 　　主谓一致是我们较熟悉的语法规则，指主语和谓语要在人称和数方面保持一致。关于这个问题，大多数语法书均作了充分的阐述，在此只简单地举几个实例加以说明。例如，句子“He is a student.”中的主语“He”和谓语动词“is”在人称和数方面是保持一致的，而“No one are here.”中的主语“No one”和谓语动词“are”就不一致，要改为“No one is here.”。 　　2.2时态一致 　　在多数情况下，时态一致一般包括两方面含义：其一指在一个句子里平行的谓语动词的时态需要保持一致；其二指在一个段落里各个句子的时态通常也需要保持一致。众所周知，在形式上汉语没有与英语时态相对应的语法现象，所以对于中国学生来说时态是一个难点，更不用说时态保持一致了。然而，如果把八种常用的英语时态归为两类，即现在时态（包括一般现在时、现在进行时、现在完成时及一般将来时）和过去时态（包括一般过去时、过去进行时、过去完成时及过去将来时），而把将来时态纳入这两种时态的范畴，时态一致问题可迎刃而解。但必须指出，时态一致不一定就是要求在一个句子或一个自然段里使用同一种时态，而是要求在一个句子或一个段落里不能随意改变其主时态，即现在时态或过去时态，而且也要注意主时态的内部保持一致。 　　例如，句子“His mother is a teacher and his father was a doctor.”中的“is”和“was”违背了时态一致原则，应把句中的“is”改为was或把“was”改为is。又如，句子“He often does his homework at seven，and is going to bed at nine.”也违背了时态一致原则，应把“is going”改为“goes”。但句子“The road which was built two years ago is full of holes.”中的“was”和“is”则不违背时态一致原则，因为这两个谓语动词不是平行关系，而且“was”所处的从句有其具体的过去时间状语。 　　下面的段落时态不太一致： 　　As we are driving out into the country，we met a man riding a bicycle.Later we pass a truck fully loaded with vegetables.On our way back，we stopped at a grocer’s to get some fruit. 　　第二句谓语动词“pass”与前后两句的谓语动词“met”和“stopped”的时态不一致，应改为“passed”。而“are”所处的位置尽管是从句，由于该段落的主时态是过去时态，所以也不当，需要改为“were”。换句话说，如果没有具体的时间状语或某个时间暗示，不可随意改变段落里主时态下某个谓语动词的时态，必须与其它谓语动词的时态保持一致。 　　2.3语态一致 　　如果一个句子含有两个或更多的平行谓语动词，它们的语态也要求保持一致，否则就不够连贯。例如，句子“The explosion destroyed the building and a number of people were inj